1
00:01:23,870 --> 00:01:24,870
クソ、それは
私？

2
00:01:33,070 --> 00:01:34,070
やあ、お母さん。

3
00:01:35,110 --> 00:01:36,110
遅いです。

4
00:01:36,610 --> 00:01:37,610
保持しますか
オン？

5
00:01:53,535 --> 00:01:55,260
さて、彼は守っていますか
食べ物はありますか？

6
00:01:55,760 --> 00:01:56,760
あまりない。

7
00:01:57,970 --> 00:01:59,480
薬が作るのは
彼はとても吐き気がする。

8
00:02:00,255 --> 00:02:01,280
家に帰ります
もうすぐ、お母さん。

9
00:02:01,580 --> 00:02:02,640
私たちはあなたがそうであることを知っています
忙しいよ、ハニー。

10
00:02:03,570 --> 00:02:04,570
そんなつもりはない
心配してください。

11
00:02:04,880 --> 00:02:06,700
少しだけお送りします
今月は追加でいいですか？

12
00:02:06,940 --> 00:02:07,940
さて、カーソン。

13
00:02:26,910 --> 00:02:28,250
見た目も新鮮で、
相棒。

14
00:02:28,670 --> 00:02:30,471
誰かが手に入れた
7時間を通して。

15
00:02:30,770 --> 00:02:32,951
新しいものを転送してくれましたか
ベータプロジェクトの提出?

16
00:02:34,070 --> 00:02:34,850
おはよう、マーシー。

17
00:02:35,090 --> 00:02:35,530
朝。

18
00:02:35,970 --> 00:02:36,970
元気ですか？

19
00:02:37,110 --> 00:02:37,550
素晴らしい。

20
00:02:37,830 --> 00:02:38,270
コーヒー？

21
00:02:38,550 --> 00:02:39,470
ああ、そうだろうね
素晴らしい。

22
00:02:39,570 --> 00:02:40,570
ありがとう。

23
00:02:44,280 --> 00:02:45,280
朝。

24
00:02:46,430 --> 00:02:47,510
持っているはずです
私を目覚めさせた。

25
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
おお。

26
00:02:49,600 --> 00:02:50,240
あなたは仕事をしました
遅い。

27
00:02:50,390 --> 00:02:51,390
ここで寝たんですか？

28
00:02:51,960 --> 00:02:52,960
何てことだ。

29
00:02:53,400 --> 00:02:54,400
君たちは私のことを理解しているよ
電子メール？

30
00:02:54,600 --> 00:02:55,040
いいえ。

31
00:02:55,380 --> 00:02:56,100
それは何でしたか？

32
00:02:56,250 --> 00:02:57,420
それは
陽気なビデオ。

33
00:02:57,620 --> 00:02:58,920
の編集
技術は失敗します。

34
00:02:59,200 --> 00:03:00,260
いつからやってるの
私たちにメールを送っていますか？

35
00:03:00,460 --> 00:03:02,000
君たちは話しているのか
そのビデオについて?

36
00:03:02,220 --> 00:03:03,780
それは
素晴らしいよ、エリック。

37
00:03:04,380 --> 00:03:04,820
素晴らしい。

38
00:03:05,320 --> 00:03:05,980
見たいです
今。

39
00:03:06,240 --> 00:03:06,680
いいえ。

40
00:03:06,960 --> 00:03:07,900
で視聴してください
電話。

41
00:03:07,980 --> 00:03:08,720
あまりない
良い品質。

42
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
私はここにいます。

43
00:03:11,590 --> 00:03:12,590
どうぞ。

44
00:03:21,480 --> 00:03:23,361
そうですね...ただ
ちょっと待ってください。

45
00:03:25,280 --> 00:03:25,720
いいね。

46
00:03:25,721 --> 00:03:25,980
いいね。

47
00:03:26,420 --> 00:03:26,800
ありがとう。

48
00:03:27,160 --> 00:03:27,540
うん。

49
00:03:27,640 --> 00:03:27,980
うん。

50
00:03:28,040 --> 00:03:29,040
いつでも。

51
00:03:30,100 --> 00:03:31,100
大丈夫ですか、
カーソン？

52
00:03:34,850 --> 00:03:36,651
作ります
いくつかの電話。

53
00:03:41,150 --> 00:03:43,050
ねえ、私たちがやったことを覚えておいてください
今夜は2杯飲みました。

54
00:03:43,410 --> 00:03:44,510
カーソン、そうだったのか
場所を選びますか？

55
00:03:44,750 --> 00:03:45,430
はい、彼はそうしました。

56
00:03:45,750 --> 00:03:47,350
入らないほうがいいよ
再びマリーナへ。

57
00:03:47,530 --> 00:03:48,530
クラブですか？

58
00:03:49,030 --> 00:03:50,030
クラブ？

59
00:05:33,880 --> 00:05:34,900
そこにいます。

60
00:05:36,780 --> 00:05:37,780
大丈夫。

61
00:05:38,540 --> 00:05:39,420
自分自身をきれいにする
アップ。

62
00:05:39,440 --> 00:05:40,480
彼らはここにいるでしょう
今すぐでも。

63
00:05:42,780 --> 00:05:45,860
カーソン、あなたはそうする必要があります
そのすべてについて何か。

64
00:05:47,260 --> 00:05:47,660
うん。

65
00:05:47,661 --> 00:05:48,661
ごめん。

66
00:05:51,620 --> 00:05:53,140
カーソン、どこに行ったの
昨夜行きますか？

67
00:05:53,300 --> 00:05:54,860
私はあなたにテキストメッセージを送りました
50回くらい。

68
00:05:55,220 --> 00:05:55,980
家に帰りました。

69
00:05:56,100 --> 00:05:57,100
真剣に？

70
00:05:57,450 --> 00:05:58,840
あなたは私を扱うことはできません
戦利品コールのように。

71
00:05:59,020 --> 00:05:59,280
そうではありません。

72
00:05:59,740 --> 00:06:01,961
ちゃんと気絶したよ
家に帰ったとき。

73
00:06:04,160 --> 00:06:05,160
大丈夫ですか？

74
00:06:07,590 --> 00:06:08,590
入手する必要があります
準備完了。

75
00:06:27,380 --> 00:06:30,371
これはたくさんあるようです
予測のみに基づいています。

76
00:06:31,090 --> 00:06:33,871
皆さんはいつもこれくらいの量を提供しますか
機能するベータ版をまだ見ていないときは?

77
00:06:34,085 --> 00:06:36,110
ベータ版を迅速に進めるには
ということです。

78
00:06:36,640 --> 00:06:37,640
いいえ、そうではありません。

79
00:06:37,930 --> 00:06:39,090
そうすべきではありません
打ち上げを急ぐ。

80
00:06:39,210 --> 00:06:40,410
こんな感じ
急いでいるお金。

81
00:06:40,970 --> 00:06:43,111
ただ我慢しましょう
ちょっとそこに。

82
00:06:43,160 --> 00:06:44,610
あなたの質問に答えるには
質問、いいえ。

83
00:06:45,220 --> 00:06:47,570
私たちは決してオファーをしません
ベータを見ずにこのサイズ。

84
00:06:47,571 --> 00:06:50,210
でもあなたの実績は
それ自体が物語ります。

85
00:06:50,530 --> 00:06:51,530
入りたいです。

86
00:06:51,775 --> 00:06:52,970
私たちはただではありません
製品に投資すること。

87
00:06:53,670 --> 00:06:55,391
私たちが投資しているのは、
あなたが作った製品。

88
00:06:57,070 --> 00:06:59,650
うちの会社は知られていない
無謀な投資に。

89
00:06:59,850 --> 00:07:01,470
でも、はっきり言ってこれは
リスクを感じません。

90
00:07:01,570 --> 00:07:02,750
いや、いや、それは
そうではありません。

91
00:07:03,010 --> 00:07:04,010
それはリスクではありません。

92
00:07:04,140 --> 00:07:09,170
いいえ、本当に... 見てみましょう
ご提案をさらに詳しくご説明させていただきます。

93
00:07:09,171 --> 00:07:10,171
電話してください
今週。

94
00:07:12,170 --> 00:07:13,170
ありがとう。

95
00:07:13,270 --> 00:07:14,270
すぐに話してください。

96
00:07:19,750 --> 00:07:20,090
素晴らしい。

97
00:07:20,091 --> 00:07:21,091
素晴らしい。

98
00:07:25,060 --> 00:07:26,060
どうでしたか？

99
00:07:27,120 --> 00:07:28,200
より大きなオファー
前回よりも。

100
00:07:33,080 --> 00:07:34,880
維持する必要があります
彼らは甘い。

101
00:07:35,080 --> 00:07:36,080
少しイチャイチャしてください。

102
00:07:36,345 --> 00:07:37,940
マーシー、いつ入手できますか
サイトレイアウトのモックアップ？

103
00:07:38,320 --> 00:07:39,320
いくつか必要です
さらに日数がかかります。

104
00:07:39,400 --> 00:07:39,940
あと数日？

105
00:07:40,060 --> 00:07:41,080
何か助けてもらう必要がありますか?

106
00:07:41,260 --> 00:07:42,580
いいえ、必要なだけです
あと数日。

107
00:07:42,910 --> 00:07:43,560
エリック、どれくらい近い？

108
00:07:43,920 --> 00:07:44,260
エリック？

109
00:07:44,580 --> 00:07:44,920
うん。

110
00:07:45,000 --> 00:07:45,840
ベータ版にどれくらい近づいていますか?

111
00:07:46,400 --> 00:07:47,400
私はまだ
コーディング。

112
00:07:47,940 --> 00:07:48,940
皆さん、緊急です。

113
00:07:49,480 --> 00:07:50,480
緊急。

114
00:09:05,340 --> 00:09:07,710
しかし、その運転手は
彼を轢いた車両は…

115
00:09:07,950 --> 00:09:09,190
...立ち止まって、
助けを求めた、

116
00:09:09,610 --> 00:09:11,450
ジョーダン・バーグ
まだ生きているかもしれない。

117
00:09:11,830 --> 00:09:15,411
警察はほとんど何もすることができず、
は一般の人々に助けを求めています。

118
00:09:15,490 --> 00:09:16,490
あなたなら...

119
00:09:19,480 --> 00:09:20,120
おっと！

120
00:09:20,440 --> 00:09:21,800
疑いの余地はありません
シルエット。

121
00:09:22,940 --> 00:09:24,040
それは間違いです。

122
00:09:24,660 --> 00:09:25,940
私の中で会いましょう
スーツ。

123
00:09:26,180 --> 00:09:27,180
あるいはあなたのものです。

124
00:09:27,580 --> 00:09:28,580
あるいはあなたのものです。

125
00:11:04,110 --> 00:11:05,210
知っていましたか
彼は？

126
00:11:05,550 --> 00:11:06,550
はぁ？

127
00:11:06,780 --> 00:11:07,850
ジョーダン、そうだったのか
彼を知っていますか？

128
00:11:08,740 --> 00:11:11,811
私は、ええと、私たちはある場所で会いました
数か月前のカンファレンス。

129
00:11:13,460 --> 00:11:14,460
どうやって知りましたか
彼は？

130
00:11:14,830 --> 00:11:15,830
彼は私のものでした
隣人。

131
00:11:16,330 --> 00:11:17,330
おお。

132
00:11:17,850 --> 00:11:19,050
私たちはに住んでいました
同じ建物。

133
00:11:21,140 --> 00:11:24,871
花を持っていくために彼に会ったのですが、私はこう思いました。
寄付した方が良かったかも知れません。

134
00:11:27,430 --> 00:11:29,251
何って言ったの
またあなたの名前は？

135
00:11:29,910 --> 00:11:30,910
カーソン・グリフィン。

136
00:11:32,050 --> 00:11:33,050
そして、あなたはそうですか？

137
00:11:33,870 --> 00:11:34,270
ハーパー。

138
00:11:34,890 --> 00:11:35,890
会えてうれしいです
あなた、ハーパー。

139
00:11:39,050 --> 00:11:40,050
それであなたはのために働いています
スタートアップ？

140
00:11:41,550 --> 00:11:42,550
みんなそうじゃないですか？

141
00:11:43,710 --> 00:11:44,710
それは何ですか
呼ばれた？

142
00:11:47,630 --> 00:11:48,630
私はただ
好奇心旺盛。

143
00:11:53,180 --> 00:11:54,230
お会いできて嬉しかったです、カーソン。

144
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
たぶん見ます
周りのあなた。

145
00:12:04,580 --> 00:12:05,580
こんにちは？

146
00:12:06,490 --> 00:12:07,490
やあ、私は
外で。

147
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
ああ、やあ。

148
00:12:27,090 --> 00:12:28,090
おい。

149
00:12:28,430 --> 00:12:29,430
おい。

150
00:12:33,860 --> 00:12:34,860
待って。

151
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
何？

152
00:12:40,450 --> 00:12:41,450
待って。

153
00:12:42,415 --> 00:12:43,415
話したいです
あなたへ。

154
00:12:44,040 --> 00:12:45,240
何が欲しいですか
話しますか？

155
00:12:47,550 --> 00:12:48,530
私が言ったことについて考えましたか？

156
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
何について？

157
00:12:51,370 --> 00:12:51,710
私たち？

158
00:12:51,711 --> 00:12:52,711
公式だから？

159
00:12:53,410 --> 00:12:55,391
そうは思わない
それは良い考えですね。

160
00:12:55,790 --> 00:12:56,790
なぜだめですか？

161
00:12:57,210 --> 00:12:58,670
私たちはかなりです
関係の中で。

162
00:12:58,910 --> 00:13:00,891
理由がわかりません
あなたはそれを秘密にしておきたいのです。

163
00:13:02,290 --> 00:13:04,330
マーシー、持ってないよ
今はその時間です。

164
00:13:04,510 --> 00:13:04,810
まあ、本当に？

165
00:13:04,910 --> 00:13:06,570
持っていたようなので
歩いているときに私を性交する時間

166
00:13:06,571 --> 00:13:07,851
ドアを通して
2分前。

167
00:13:08,490 --> 00:13:08,830
いいえ。

168
00:13:08,831 --> 00:13:09,170
見てください。

169
00:13:09,210 --> 00:13:10,210
私のことが好きですか？

170
00:13:10,565 --> 00:13:11,730
それともただ好きなだけですか
私とセックスするの？

171
00:13:12,280 --> 00:13:13,490
私はあなたのことが好きです。

172
00:13:14,590 --> 00:13:15,590
では、それは何でしょうか？

173
00:13:19,330 --> 00:13:21,530
それは違うと思います
これを行うのに最適な時期です。

174
00:13:22,070 --> 00:13:23,070
なぜだめですか？

175
00:13:24,230 --> 00:13:26,271
ほら、いくつか持ってるよ
終わらせなければならない仕事。

176
00:13:32,450 --> 00:13:33,450
起きてないで
遅すぎます。

177
00:13:34,170 --> 00:13:36,011
暗くなってきましたね
目の下の丸。

178
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
ヴィンスです。

179
00:14:10,460 --> 00:14:11,460
こんにちは？

180
00:14:13,620 --> 00:14:14,140
ヴィンス。

181
00:14:14,480 --> 00:14:15,000
こんにちは。

182
00:14:15,001 --> 00:14:15,120
こんにちは。

183
00:14:15,900 --> 00:14:16,900
おい。

184
00:14:18,110 --> 00:14:19,270
そうするだろうと思った
あなたの様子をチェックしてください。

185
00:14:19,700 --> 00:14:20,740
いくつか持ってきました
グラブ。

186
00:14:22,380 --> 00:14:23,380
元気かい？

187
00:14:26,155 --> 00:14:27,155
持っているはずです
と呼ばれた。

188
00:14:27,480 --> 00:14:27,880
わかった。

189
00:14:28,260 --> 00:14:29,220
そうすべきだった
と呼ばれた。

190
00:14:29,260 --> 00:14:30,260
ごめんなさい。

191
00:14:30,540 --> 00:14:31,540
いくつか食べてください
夕食。

192
00:14:31,780 --> 00:14:32,780
もう食べました。

193
00:14:39,410 --> 00:14:41,131
たった今帰ってきました
駅から。

194
00:14:42,260 --> 00:14:43,540
聞きたいのは
何が起こっているのですか？

195
00:14:43,950 --> 00:14:45,170
いいえ、違います
さて、ヴィンス。

196
00:14:47,140 --> 00:14:49,331
まあ、いくつか作ってもいいよ
それを明日のランチに。

197
00:14:51,510 --> 00:14:51,890
私は正しいでしょう
戻って。

198
00:14:51,891 --> 00:14:53,811
もしそうなら電話してください
話したい気分になります。

199
00:14:54,870 --> 00:14:55,870
ありがとう、
赤ちゃん。

200
00:14:59,050 --> 00:15:00,810
ほら、分かりました
あなたは怒っています。

201
00:15:03,960 --> 00:15:05,240
でも働ける？
これについて私と一緒に？

202
00:15:07,000 --> 00:15:08,270
ただ知りたいのは何ですか
私の兄に起こりました。

203
00:15:08,520 --> 00:15:10,891
ただ電話してください
次回来るときは。

204
00:15:11,250 --> 00:15:12,250
わかった。

205
00:16:56,030 --> 00:16:56,410
カーソン。

206
00:16:56,990 --> 00:16:57,990
やあ、つぼみ。

207
00:16:58,060 --> 00:16:58,910
知りませんでした
あなたはここにいました。

208
00:16:59,030 --> 00:17:00,030
どこですか
て、バード？

209
00:17:01,110 --> 00:17:02,330
それには、
充電する。

210
00:17:02,331 --> 00:17:03,331
おお。

211
00:17:03,390 --> 00:17:04,390
あなたは？

212
00:17:05,410 --> 00:17:06,410
もっとコーヒーを?

213
00:17:06,490 --> 00:17:07,490
もちろん。

214
00:17:07,590 --> 00:17:08,470
私たちのものを手に入れます
その上のアシスタント。

215
00:17:08,610 --> 00:17:09,090
ああ、待ってください。

216
00:17:09,450 --> 00:17:10,450
それは私です！

217
00:17:36,170 --> 00:17:37,170
あなたは何ですか
取り組んでいますか？

218
00:17:44,000 --> 00:17:44,400
エリック。

219
00:17:44,740 --> 00:17:45,740
あなたは何ですか
取り組んでいますか？

220
00:17:46,060 --> 00:17:49,180
ああ、ただのサイドプロジェクト
いろいろいじってました。

221
00:17:49,280 --> 00:17:51,901
私たちの仕事は進んでいます
スムーズに、それで…何ですか？

222
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
それはまだです
かなり荒い。

223
00:17:56,170 --> 00:17:58,220
後ろにつかないで
私のものについて、いいですか？

224
00:17:58,475 --> 00:18:00,701
別の大容量を実行する
ベータ版でテストします。

225
00:18:24,260 --> 00:18:25,380
掴みたい
夕食は？

226
00:18:26,580 --> 00:18:28,400
終わらせなければなりません
いくつか問題があります。

227
00:18:29,120 --> 00:18:30,660
必要ありません
遅くまで残ること。

228
00:18:30,900 --> 00:18:31,900
私は、ええと...

229
00:18:33,050 --> 00:18:34,500
何人かいます
明日面接。

230
00:18:34,660 --> 00:18:36,840
もしかしたらいくつか降ろせるかもしれない
この作品を新たな才能に。

231
00:18:38,130 --> 00:18:39,210
必要ありません
もう助けてください。

232
00:18:41,780 --> 00:18:42,860
私には仕事があります
あなたもそうしてください。

233
00:18:43,960 --> 00:18:45,140
この場所を作る
走る。

234
00:18:45,740 --> 00:18:46,620
それはありません
仕事。

235
00:18:46,621 --> 00:18:48,760
疲れていては仕事にならない
毎晩遅くまで働くから。

236
00:18:49,240 --> 00:18:50,240
働くのが好きです
遅い。

237
00:18:50,880 --> 00:18:53,821
に拡張してみましょう
私たちが提供されているお金。

238
00:18:53,980 --> 00:18:55,941
それはばかげたことではありません
もっと人を雇いたい。

239
00:18:56,070 --> 00:18:58,280
つまり、これらはすべて揃っています
コンピューターはありますが、そこには誰もいません。

240
00:18:58,500 --> 00:18:59,500
ヘイデン、いいえ。

241
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
カーソン、そうだね！

242
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
キャンセル
インタビュー。

243
00:19:17,230 --> 00:19:18,230
ねえ、お母さん。

244
00:19:18,970 --> 00:19:19,970
私はまだそこにいる
オフィス。

245
00:19:20,250 --> 00:19:23,010
ああ、まあ、私は
ごめんなさい。

246
00:19:23,011 --> 00:19:23,410
どうしたの？

247
00:19:23,930 --> 00:19:25,670
小切手は届いていません
まだ到着しました。

248
00:19:25,880 --> 00:19:28,010
ただしたかっただけです
送信したことを確認してください。

249
00:19:28,110 --> 00:19:28,330
うん。

250
00:19:28,331 --> 00:19:30,070
送りました。

251
00:19:30,640 --> 00:19:31,950
それは、
メール。

252
00:19:32,190 --> 00:19:32,550
わかった。

253
00:19:32,740 --> 00:19:33,870
そこにあるはずです
数日以内に。

254
00:19:34,070 --> 00:19:37,190
ただ少し遅れているだけです
お父さんの医者の請求書について。

255
00:19:37,720 --> 00:19:38,550
クレジットを使用する
カード、お母さん。

256
00:19:38,610 --> 00:19:39,626
だからこそ私は得た
それはあなたのためです。

257
00:19:39,650 --> 00:19:39,930
わかった。

258
00:19:40,130 --> 00:19:40,850
そうします。

259
00:19:41,110 --> 00:19:43,350
ただ好きなだけです
知らせてください。

260
00:19:44,550 --> 00:19:45,670
とにかく、させてもらいます
あなたは行きます。

261
00:19:45,870 --> 00:19:46,870
さようなら、お母さん。

262
00:19:46,910 --> 00:19:47,910
愛してます。

263
00:20:15,970 --> 00:20:16,990
ねえ、やってみますか
停止しますか？

264
00:20:17,190 --> 00:20:17,770
ここですか？

265
00:20:17,910 --> 00:20:18,170
うん。

266
00:20:18,330 --> 00:20:19,330
2歳になります
秒。

267
00:20:59,050 --> 00:20:59,370
こんにちは。

268
00:20:59,810 --> 00:21:00,810
うん。

269
00:21:01,530 --> 00:21:03,531
さて、彼はいつ言いましたか？
彼は私に折り返し電話してくれるでしょうか？

270
00:21:06,010 --> 00:21:07,010
わかった。

271
00:21:07,450 --> 00:21:08,450
ありがとう。

272
00:21:16,080 --> 00:21:16,400
こんにちは。

273
00:21:16,440 --> 00:21:16,580
うん。

274
00:21:16,600 --> 00:21:17,760
私たちは得ています
仕事に戻ります。

275
00:21:22,300 --> 00:21:24,151
について話してもいいですか
ウェブサイト用のフォントのモックアップ?

276
00:21:32,680 --> 00:21:33,680
何が起こっているのか
あなたと一緒に？

277
00:21:33,820 --> 00:21:34,820
どこにありますか
モックアップ？

278
00:21:35,280 --> 00:21:36,280
持っていない
彼らはまだ。

279
00:21:36,760 --> 00:21:38,000
について話したいのですが
どのように行動してきたか。

280
00:21:38,160 --> 00:21:39,160
が必要です
デザイン、マーシー。

281
00:21:39,200 --> 00:21:40,200
仕事が来る
まず。

282
00:21:40,560 --> 00:21:41,560
いいえ。

283
00:21:41,860 --> 00:21:42,180
話してください。

284
00:21:42,181 --> 00:21:42,880
話してください
まず。

285
00:21:43,170 --> 00:21:44,330
そうすれば、あなたは得るでしょう
あなたのモックアップ。

286
00:21:45,180 --> 00:21:47,461
あなたが私に言うか、それとも
自分で解決してみます。

287
00:21:47,540 --> 00:21:49,521
それらのモックアップは次の場所にあるほうがよいでしょう
一日の終わりまでに私のデスクに。

288
00:21:49,580 --> 00:21:50,580
それとも何？

289
00:21:54,085 --> 00:21:56,411
お願いします、ただ与えてください
私はモックアップです。

290
00:21:56,690 --> 00:21:58,571
やあ、わかりましたか
私があなたに送ったメッセージ?

291
00:22:00,730 --> 00:22:01,730
すべてです
わかった？

292
00:22:02,330 --> 00:22:04,471
カーソンが怒っているのは、
締め切りを過ぎてしまいました。

293
00:22:05,570 --> 00:22:06,590
さて、彼女のテキスト
時間。

294
00:22:07,230 --> 00:22:08,230
話します
彼、大丈夫？

295
00:22:08,690 --> 00:22:10,371
行くつもりです
インターンを雇ってください。

296
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
カーソン？

297
00:22:22,590 --> 00:22:23,590
あなたはそうではありません
私を思い出してください。

298
00:22:24,320 --> 00:22:25,320
そうだと思います。

299
00:22:26,200 --> 00:22:27,020
投げてやるよ
骨。

300
00:22:27,120 --> 00:22:27,760
ハーパーです。

301
00:22:27,880 --> 00:22:28,920
私たちはジョーダンの記念碑で会いました。

302
00:22:29,640 --> 00:22:30,220
それは正しい。

303
00:22:30,470 --> 00:22:31,470
こんにちは、ハーパー。

304
00:22:32,235 --> 00:22:33,760
ごめんなさい、ジャグリング中です
今はたくさん。

305
00:22:34,080 --> 00:22:36,000
いいえ、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

306
00:22:36,080 --> 00:22:38,660
ちょうどクラスを教えたところです
マグネットスクールにて。

307
00:22:38,760 --> 00:22:39,880
そうするだろうと思った
昼食を取る。

308
00:22:40,480 --> 00:22:41,480
したいですか
来ますか？

309
00:22:43,120 --> 00:22:44,120
ごめんなさい、そうですか
変ですか？

310
00:22:44,500 --> 00:22:45,500
若干。

311
00:22:46,040 --> 00:22:47,040
それははいですか？

312
00:22:47,400 --> 00:22:48,540
私もそう出来ればいいけど。

313
00:22:49,700 --> 00:22:52,981
さて、お勧めしてもよろしいでしょうか
この辺の場所ですか？

314
00:22:54,540 --> 00:22:57,320
カップルにいいカフェがあるよ
そこの左側にブロックがあります。

315
00:22:58,260 --> 00:22:59,260
わかった。

316
00:22:59,790 --> 00:23:00,440
あのね？

317
00:23:00,520 --> 00:23:01,520
見せてあげるよ。

318
00:23:01,980 --> 00:23:02,460
本当に？

319
00:23:02,580 --> 00:23:03,580
あなたが持っているのは、
時間は？

320
00:23:05,200 --> 00:23:06,420
それで、あなたの調子はどうですか
一日は行きますか？

321
00:23:07,060 --> 00:23:08,060
大丈夫。

322
00:23:08,660 --> 00:23:09,660
あなたは何ですか
取り組んでいますか？

323
00:23:11,550 --> 00:23:12,550
投資
プラットフォーム。

324
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
いいね。

325
00:23:18,140 --> 00:23:20,380
それで、私はアフターを実行します
学校の芸術プログラム。

326
00:23:20,381 --> 00:23:24,800
そして今日、私はこの小さな女の子に、私たちにどうか尋ねさせました
だったのでバースデーカードを作ることができました

327
00:23:24,801 --> 00:23:25,801
彼女のお父さんの
誕生日。

328
00:23:26,020 --> 00:23:27,640
それで、彼ら全員が
カードを作りました。

329
00:23:28,700 --> 00:23:30,079
神様、そうできたらいいのに
彼らがいるときはそこにいてください

330
00:23:30,080 --> 00:23:33,041
手作り20個をお届けしました
6歳児が作ったカード。

331
00:23:33,480 --> 00:23:34,480
想像できますか？

332
00:23:35,080 --> 00:23:36,080
私はできません。

333
00:23:36,900 --> 00:23:38,260
より良いです
電子カードですよね？

334
00:23:39,710 --> 00:23:40,710
つまり、私は思う
そう。

335
00:23:42,080 --> 00:23:43,160
それで、何が入っているのか
強調しましたか？

336
00:23:43,840 --> 00:23:44,280
ストレスですか？

337
00:23:44,860 --> 00:23:46,861
ええ、あなたは言いましたね
たくさんジャグリングしていました。

338
00:23:47,620 --> 00:23:50,561
このインタビューを受けました
明日の雑誌用に。

339
00:23:51,180 --> 00:23:52,760
まあ、必ず
彼らに真実を話してください。

340
00:23:53,260 --> 00:23:54,260
すみません？

341
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
彼らに伝えてください
真実。

342
00:23:56,590 --> 00:23:58,301
知っています、彼らに知らせてください
あなたはストレスで緊張しています。

343
00:23:59,080 --> 00:24:00,961
つまり、それは何ですか
私たちを人間にしますよね？

344
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
そしてそれだけではありません
別のアプリ。

345
00:24:02,600 --> 00:24:03,600
爽やかですね。

346
00:24:07,330 --> 00:24:09,871
たくさんやりますか
この辺で仕事してるの？

347
00:24:11,710 --> 00:24:12,710
時々。

348
00:24:13,210 --> 00:24:14,210
あなたは？

349
00:24:16,315 --> 00:24:18,571
まあ、それは
あそこに置いてください。

350
00:24:19,800 --> 00:24:20,850
次に電話してください
あなたがいる時間。

351
00:24:20,990 --> 00:24:21,990
買ってあげるよ
昼食。

352
00:24:23,970 --> 00:24:25,250
ありがとう
私をエスコートして、

353
00:24:25,470 --> 00:24:26,470
カーソン氏
グリフィン。

354
00:25:42,870 --> 00:25:43,990
彼らは私たちを愛していました！

355
00:25:44,370 --> 00:25:45,710
カーソン、あなた
殺した！

356
00:25:46,010 --> 00:25:46,690
いや、あなたが殺しました
それ。

357
00:25:46,730 --> 00:25:47,730
いや、あなたが殺しました
それ！

358
00:25:47,970 --> 00:25:49,230
したいです
祝う！

359
00:25:49,960 --> 00:25:50,870
手に入れましょう
チャンパーたち。

360
00:25:50,950 --> 00:25:51,966
マーシー、あなたは欲しいです
選びに来ますか？

361
00:25:51,990 --> 00:25:52,990
手に入れましょう
クリスタル。

362
00:25:53,090 --> 00:25:54,090
はい、はい！

363
00:25:54,210 --> 00:25:55,210
あれですか
好きですか？

364
00:26:04,030 --> 00:26:05,070
こんにちは、こちらです
カーソン・グリフィン。

365
00:26:05,240 --> 00:26:06,240
おい！

366
00:26:07,550 --> 00:26:08,820
おい、誰だよ
これは？

367
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
行きます
脱ぐ。

368
00:26:10,240 --> 00:26:10,840
自分のやるべきことをやって、
男。

369
00:26:10,880 --> 00:26:11,880
ハーパー？

370
00:26:12,540 --> 00:26:13,540
あなたの様子はどうでしたか？
面接に行きますか？

371
00:26:13,860 --> 00:26:14,860
ハーパー？

372
00:26:15,100 --> 00:26:17,080
どうやって入手しましたか
私の…あなたが私にくれたのです。

373
00:26:17,760 --> 00:26:18,460
そうそう。

374
00:26:18,780 --> 00:26:20,520
さて、あなたは電話すると言った
次回私がいるとき。

375
00:26:20,700 --> 00:26:24,290
夕食は必要ですか？

376
00:26:24,830 --> 00:26:27,430
ええと、はい、わかりました。

377
00:26:28,250 --> 00:26:32,251
ああ、インタビューは驚異的に進みました
そうですね、私はあなたに借りがあると思いますね?

378
00:26:32,735 --> 00:26:34,190
換金してるんですが、
カーソン・グリフィン。

379
00:26:35,050 --> 00:26:35,690
やりましょう。

380
00:26:35,950 --> 00:26:36,950
素晴らしい。

381
00:26:43,130 --> 00:26:45,230
彼らは手に入れようとしていた
～の脅威について話しましょう

382
00:26:45,231 --> 00:26:47,070
規制と私たち
それを期待していた。

383
00:26:47,071 --> 00:26:50,530
でも私たちはそれを持ち帰ってばかりだった
私たちが必要と考えているものに対して

384
00:26:50,531 --> 00:26:51,531
新しい種
資金調達モデル。

385
00:26:52,150 --> 00:26:54,750
本格的ではないもの
ベンチャーキャピタルですが、それはまた、

386
00:26:54,751 --> 00:26:55,630
～からの借金ではない
銀行。

387
00:26:55,750 --> 00:26:56,010
うーん。

388
00:26:56,230 --> 00:26:59,230
という認識から生まれたアイデアです
従来のプロジェクトの多くは

389
00:26:59,231 --> 00:27:02,310
クラウドファンディングプラットフォームは実際には
実行可能な投資機会。

390
00:27:02,530 --> 00:27:03,630
彼らはただ
によって制限される

391
00:27:03,780 --> 00:27:04,820
寄付ベースの
募金活動。

392
00:27:05,070 --> 00:27:06,070
それで...

393
00:27:07,010 --> 00:27:09,711
私はあなたを退屈させています
もうそうなんですよね？

394
00:27:11,580 --> 00:27:13,431
それで、あなたはどう感じますか
すべてについて？

395
00:27:19,380 --> 00:27:21,251
めちゃくちゃになりそうで怖い。

396
00:27:21,790 --> 00:27:23,751
そう言いましたか
インタビューで？

397
00:27:24,070 --> 00:27:25,070
それらにはありません
言葉。

398
00:27:26,920 --> 00:27:28,190
怖がっている
あなたにとって新しいですか？

399
00:27:31,120 --> 00:27:33,530
私が私のものを立ち上げたとき、
初めてのアプリ、とても楽しかったです。

400
00:27:33,730 --> 00:27:34,730
私は私の中にいた
寝室。

401
00:27:35,770 --> 00:27:39,910
さて、期待を込めて私は、
墜落して燃え尽きる運命を感じているだけだ。

402
00:27:40,875 --> 00:27:44,311
そうだね、でも最悪のことは何だろう
衝突して火傷したらどうなりますか？

403
00:27:45,310 --> 00:27:46,310
えー...

404
00:27:46,670 --> 00:27:47,690
すべてを失います。

405
00:27:48,770 --> 00:27:49,770
みんなにしましょう
ダウン。

406
00:27:51,955 --> 00:27:52,995
後悔していますか
試してみましたか？

407
00:27:56,680 --> 00:27:57,680
それは難しいです
と言う。

408
00:28:02,840 --> 00:28:05,750
やったことがありますか
本当に後悔していることはありますか？

409
00:28:10,090 --> 00:28:12,520
感じたことは何でも
本当に悪いことですか、それとも有罪ですか？

410
00:28:15,240 --> 00:28:16,240
私たちもそうでしょう？

411
00:28:17,240 --> 00:28:18,240
それは

412
00:28:59,380 --> 00:29:00,460
すべてが凍りつくほど
突然。

413
00:29:01,140 --> 00:29:01,780
さて...

414
00:29:01,960 --> 00:29:03,160
知ってるよ、ハンター
S.

415
00:29:03,220 --> 00:29:06,480
トンプソンは「今までで一番寒い冬だった」と言いました
夏はサンフランシスコで過ごしました。

416
00:29:08,805 --> 00:29:09,980
マーク・トウェインは言いました
それは？

417
00:29:11,800 --> 00:29:13,200
ああ、あなたは
そうです。

418
00:29:17,870 --> 00:29:18,870
する必要がありますか
戻って？

419
00:29:20,960 --> 00:29:21,960
私の母です。

420
00:29:22,060 --> 00:29:23,060
彼女に電話します
戻って。

421
00:29:25,690 --> 00:29:27,780
家族って言ってたね
谷に住んでいますよね？

422
00:29:28,160 --> 00:29:28,600
うん。

423
00:29:29,150 --> 00:29:30,150
何もないよ
このように。

424
00:29:31,370 --> 00:29:32,740
どこにもない
他にはこんな感じ。

425
00:29:39,820 --> 00:29:40,860
私の父は持っています
がん。

426
00:29:42,215 --> 00:29:43,320
彼は本当に
病気です。

427
00:29:44,320 --> 00:29:48,601
私の母はそれを手に入れるために仕事をやめました
彼の世話をしているので、私は彼を経済的に助けます。

428
00:29:49,160 --> 00:29:50,160
大変でしょうね。

429
00:29:50,760 --> 00:29:51,760
私は決してそこにはいません。

430
00:29:53,265 --> 00:29:55,421
させてもらってるような気がする
ここにいることで彼らは落ち込むのです。

431
00:29:57,520 --> 00:29:59,440
ただ我慢できない
そんな彼を見ていると。

432
00:29:59,680 --> 00:30:02,340
それはわかっています
ひどいけど...

433
00:30:17,110 --> 00:30:18,110
チームディナー
今夜？

434
00:30:18,330 --> 00:30:19,330
皆さんは何をしますか
思いますか？

435
00:30:20,630 --> 00:30:22,790
マーシー、あなたが望んでいたのは
先日のカレー。

436
00:30:22,830 --> 00:30:23,670
その欲求はまだ残っていますか？

437
00:30:23,950 --> 00:30:24,450
またはピザ。

438
00:30:24,830 --> 00:30:25,830
さらに良いです。

439
00:30:25,870 --> 00:30:26,870
エリック、ピザ？

440
00:30:27,110 --> 00:30:28,110
遊んでます
ハロー。

441
00:30:28,670 --> 00:30:29,190
右。

442
00:30:29,450 --> 00:30:30,450
もちろん。

443
00:30:30,920 --> 00:30:31,960
彼らはとても
あなたの社会性。

444
00:30:32,390 --> 00:30:32,910
カーソン？

445
00:30:33,130 --> 00:30:34,350
今夜は無理です。

446
00:30:34,470 --> 00:30:34,750
ごめん。

447
00:30:34,990 --> 00:30:35,430
おお。

448
00:30:35,550 --> 00:30:36,070
なぜ？

449
00:30:36,110 --> 00:30:37,110
何してるの？
に？

450
00:30:38,040 --> 00:30:39,040
ただ忙しいだけです。

451
00:30:39,990 --> 00:30:41,631
私たちのチームディナーを見逃すことはありません。

452
00:30:41,660 --> 00:30:43,971
まあ、通常は彼らは
さらに事前に計画を立てます。

453
00:30:44,450 --> 00:30:45,450
カーソン？

454
00:30:46,910 --> 00:30:48,110
それは何ですか
について？

455
00:31:00,600 --> 00:31:01,930
伝えるつもりですか
私、何が起こっているのですか？

456
00:31:02,390 --> 00:31:04,590
私は上に行きます
最後の試行の最終候補リスト。

457
00:31:04,690 --> 00:31:05,690
つまり、中で
一般的な。

458
00:31:06,130 --> 00:31:07,210
つまり、私の後
仕事を辞めますか？

459
00:31:07,650 --> 00:31:08,870
それはどうですか
あなたのビジネスについて?

460
00:31:08,890 --> 00:31:10,830
影響してるので
あなたの仕事もこの会社も。

461
00:31:11,030 --> 00:31:11,910
持てない
それ。

462
00:31:11,950 --> 00:31:12,990
全員が注目しています
私たち。

463
00:31:13,230 --> 00:31:14,230
うちの会社？

464
00:31:16,110 --> 00:31:17,110
当社。

465
00:31:17,990 --> 00:31:18,650
私のもです。

466
00:31:18,910 --> 00:31:19,430
もう終わりですか？

467
00:31:19,670 --> 00:31:20,670
いいえ。

468
00:31:21,320 --> 00:31:23,870
そこにいる二人は、
彼らはあなたを信頼しており、私も信頼しています。

469
00:31:23,871 --> 00:31:26,930
僕らはみんなたくさんのことを諦めた
私たちはあなたを信じていたからです。

470
00:31:27,760 --> 00:31:28,840
今すぐそこから出てください
自分のやり方で。

471
00:31:31,210 --> 00:31:33,051
私はそうだと思います
面接のスケジュール調整。

472
00:31:46,070 --> 00:31:47,270
頑張っていますか
私を酔わせるために？

473
00:31:47,650 --> 00:31:49,611
まあ、したくないです
喉が渇いてください。

474
00:31:51,040 --> 00:31:52,040
得ています
酔っ払いも。

475
00:31:53,030 --> 00:31:54,030
気に入っていただければ幸いです
豚肉。

476
00:31:54,510 --> 00:31:57,477
ああ、実は私は
ベジタリアンでイスラム教徒ですから。

477
00:31:57,478 --> 00:31:57,750
..

478
00:31:57,800 --> 00:31:59,770
ああ、そうだね、そうするよ
それならサラダが大好きです。

479
00:31:59,810 --> 00:32:00,810
混ざってるよ
緑。

480
00:32:00,990 --> 00:32:01,390
単純。

481
00:32:01,730 --> 00:32:03,430
つまり、あなただと思っていました
私に感動を与えようとしていた。

482
00:32:03,510 --> 00:32:04,470
古典的ですね。

483
00:32:04,471 --> 00:32:05,471
クラシックではなく、
シンプル。

484
00:32:05,545 --> 00:32:06,950
そして誰が私だと言ったのか
あなたに感動を与えようとしていますか？

485
00:32:07,150 --> 00:32:07,930
ああ、違います
知っています。

486
00:32:08,030 --> 00:32:10,891
あなたはいつもワインを飲みますか
毎食との組み合わせは？

487
00:32:11,355 --> 00:32:13,670
さて、ソーヴィニヨン・ブラン
シリアルと一緒に食べると美味しいです。

488
00:32:15,290 --> 00:32:16,290
代わりに、何
牛乳？

489
00:32:18,180 --> 00:32:19,300
のように、注がれた
シリアルの上で？

490
00:32:20,140 --> 00:32:20,910
何が間違っているのか
あなたと一緒に？

491
00:32:20,950 --> 00:32:21,950
いいえ、代わりに
OJ.

492
00:32:23,090 --> 00:32:24,090
ああ、明らかに。

493
00:32:24,730 --> 00:32:26,250
さあ、そこに行ってください
そして見た目もきれいです。

494
00:32:26,550 --> 00:32:27,550
さて、
いいですか？
助けて？

495
00:32:27,670 --> 00:32:30,531
あなたが圧倒されている場合、どうすればあなたを感動させることができますか
あなたの責任感からですか？

496
00:32:31,010 --> 00:32:32,010
大丈夫。

497
00:32:38,020 --> 00:32:39,080
このような？

498
00:32:40,520 --> 00:32:41,520
完璧。

499
00:33:26,890 --> 00:33:27,890
行くべきです
家へ。

500
00:33:28,780 --> 00:33:29,780
大丈夫ですか？

501
00:33:30,040 --> 00:33:31,040
私たちはたくさん飲みました。

502
00:33:31,360 --> 00:33:32,360
行かないでください。

503
00:33:32,670 --> 00:33:35,061
売っている場所を知っています
アイスクリームはまだ営業中です。

504
00:33:37,180 --> 00:33:38,180
お願いします。

505
00:33:40,580 --> 00:33:41,580
遅いです。

506
00:33:43,660 --> 00:33:44,220
大丈夫。

507
00:33:44,370 --> 00:33:45,680
私があなたを運転します
家へ。

508
00:33:46,660 --> 00:33:47,660
冗談ですか？

509
00:33:52,380 --> 00:33:53,380
あなたが正しい。

510
00:33:54,080 --> 00:33:55,080
電話します
ウーバー。

511
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
ヴィンス？

512
00:34:48,980 --> 00:34:49,980
はい、どうしたのですか？

513
00:34:51,020 --> 00:34:52,020
うーん...

514
00:34:52,480 --> 00:34:53,480
泣いていますか？

515
00:34:54,600 --> 00:34:55,260
どうしたの？

516
00:34:55,360 --> 00:34:56,360
どこにいるの？

517
00:35:00,780 --> 00:35:01,780
どうしたの？

518
00:35:02,395 --> 00:35:03,020
大丈夫ですか？

519
00:35:03,400 --> 00:35:04,280
はい、大丈夫です。

520
00:35:04,420 --> 00:35:05,540
あなたは持っていませんでした
来てください。

521
00:35:05,920 --> 00:35:08,061
調子が良くなかった
そして元気がないように見えます。

522
00:35:09,760 --> 00:35:10,760
どこにいたの
今夜？

523
00:35:14,630 --> 00:35:16,821
ちょうど一緒に出かけてたんだ
友達も私も動揺しました。

524
00:35:18,100 --> 00:35:19,100
どの友達？

525
00:35:23,490 --> 00:35:24,640
ただ私はそう思っている
疲れた。

526
00:35:24,780 --> 00:35:25,780
に行かなければなりません
ベッド。

527
00:35:27,000 --> 00:35:28,120
ありがとうございます
私をチェックしています。

528
00:35:28,280 --> 00:35:29,280
もちろん。

529
00:35:29,800 --> 00:35:30,800
おい。

530
00:35:32,250 --> 00:35:33,410
私たちはこの中にいます
一緒ですよね？

531
00:35:40,900 --> 00:35:41,900
ゆっくり休んでください。

532
00:35:42,020 --> 00:35:43,020
電話してください
明日。

533
00:36:32,440 --> 00:36:32,940
ごめんなさい。

534
00:36:33,220 --> 00:36:33,540
ごめんなさい。

535
00:36:33,940 --> 00:36:34,940
ごめんなさい。

536
00:36:35,200 --> 00:36:35,780
ごめんなさい。

537
00:36:35,781 --> 00:36:36,060
電話するよ
あなた。

538
00:36:36,080 --> 00:36:38,321
私は一人ぼっちだった
過去4年間。

539
00:36:46,560 --> 00:36:50,380
ええ、そしてこれらの話は...やめてください
私たちの夜のパーティーは忘れてください。

540
00:36:50,640 --> 00:36:52,400
私たちのことを忘れないでください
夜のパーティー…

541
00:37:39,300 --> 00:37:39,800
オルシー？

542
00:37:39,960 --> 00:37:40,400
黙れ。

543
00:37:40,440 --> 00:37:41,440
何？

544
00:37:41,680 --> 00:37:42,680
オルシー？

545
00:37:49,240 --> 00:37:50,403
おっと、おっと、おっと、待って、おっと。

546
00:37:50,404 --> 00:37:50,500
..

547
00:37:50,501 --> 00:37:51,501
私は黙って言った。

548
00:38:17,180 --> 00:38:18,180
こんにちは？

549
00:38:18,220 --> 00:38:19,220
やあ、私です。

550
00:38:19,300 --> 00:38:20,300
カーソン？

551
00:38:20,380 --> 00:38:21,380
早いですね。

552
00:38:21,810 --> 00:38:22,860
はい、行ってもいいですか
アップ？

553
00:38:23,040 --> 00:38:24,040
はい、確かに。

554
00:38:24,140 --> 00:38:24,440
私は...

555
00:38:24,990 --> 00:38:25,990
私はちょうど得ています
準備完了。

556
00:39:18,030 --> 00:39:18,360
おい。

557
00:39:18,620 --> 00:39:19,620
こんにちは。

558
00:39:20,480 --> 00:39:21,520
素敵な場所です。

559
00:39:22,240 --> 00:39:23,240
ありがとう。

560
00:39:24,200 --> 00:39:25,440
2秒。

561
00:39:25,460 --> 00:39:27,941
準備はできています
あなたがそれを知る前に。

562
00:39:34,540 --> 00:39:35,770
動いていますか
それとも何か？

563
00:39:36,790 --> 00:39:37,790
うーん...

564
00:39:38,100 --> 00:39:39,250
そうですね、ある意味。

565
00:39:41,190 --> 00:39:42,310
あなたは一種です
動いていますか？

566
00:39:43,470 --> 00:39:44,030
うん。

567
00:39:44,170 --> 00:39:45,930
近所の
範囲が広がりすぎました。

568
00:39:51,320 --> 00:39:52,700
ごめんなさい
それを聞いてください。

569
00:39:53,280 --> 00:39:54,280
大丈夫です。

570
00:39:55,400 --> 00:39:56,400
えー...

571
00:39:56,600 --> 00:39:58,881
それは本当に私のものではありません
もはや味。

572
00:40:03,190 --> 00:40:04,990
ええと...私はただ行くつもりです
歯を磨きます。

573
00:40:05,870 --> 00:40:07,350
正直、2つ
秒。

574
00:40:07,390 --> 00:40:08,390
ごめん。

575
00:40:28,260 --> 00:40:29,260
カーソン？

576
00:41:11,540 --> 00:41:12,380
誰だったの？

577
00:41:12,400 --> 00:41:13,400
あの男、あなたはただ
建物から追い出された。

578
00:41:13,600 --> 00:41:14,260
出て行け！

579
00:41:14,340 --> 00:41:15,980
そのままにすることはできません
ここにいるのはあなた自身です！

580
00:41:16,020 --> 00:41:16,320
まあ、本当に？

581
00:41:16,600 --> 00:41:19,101
これは私の弟のものです
クソみたいな場所！

582
00:41:19,560 --> 00:41:20,560
誰だったの？

583
00:41:28,635 --> 00:41:29,940
クソじゃないですか
嘘だよ、ジューン！

584
00:41:30,620 --> 00:41:32,581
あれがあなただったのですか
先日の夜は？

585
00:41:34,500 --> 00:41:37,180
だから助けてください、ジューン、もしあなたがそうなら
私からの情報は差し控えます。

586
00:41:37,320 --> 00:41:38,320
何？

587
00:41:38,940 --> 00:41:39,940
あなたは何ですか
やりますか？

588
00:41:41,880 --> 00:41:43,921
あなたが原因でした
彼はその夜外出していました。

589
00:41:53,420 --> 00:41:55,640
彼が原因なのは私ではない
パシフィックハイツにありました。

590
00:41:55,780 --> 00:41:57,140
彼がそれを作りました
自分自身の選択。

591
00:42:01,070 --> 00:42:03,120
君はクソ野郎だ
仕事、それ知ってる？

592
00:42:05,620 --> 00:42:07,941
ジョーダンがいたのも不思議ではない
他の誰かとクソ。

593
00:42:48,370 --> 00:42:49,370
しませんでした

594
00:43:54,780 --> 00:43:56,421
伝統的な計画を立てる
式典、いやあ。

595
00:43:57,020 --> 00:44:00,240
彼らは、
ライブロックオペラ。

596
00:44:00,960 --> 00:44:01,960
なんてクールなんだろう
それ、そうですよね？

597
00:44:02,490 --> 00:44:04,060
番組は、
の集大成

598
00:44:04,360 --> 00:44:05,460
現代のサン
フランシスコ・ラブ

599
00:44:06,760 --> 00:44:08,980
2人の地元ミュージシャンの物語
ファンダムを通じて愛を見つけた人。

600
00:44:09,760 --> 00:44:11,720
さて、ガルザは、
リードシンガー

601
00:44:12,370 --> 00:44:14,061
ロックバンドの... こんにちは？

602
00:44:16,260 --> 00:44:17,340
やあ、それは
カーソン。

603
00:44:19,080 --> 00:44:20,100
上がってもいいですか？

604
00:44:27,800 --> 00:44:28,800
ハーパー？

605
00:44:33,790 --> 00:44:35,380
ええと、ハーパーは私のものです
ミドルネーム。

606
00:44:35,381 --> 00:44:37,740
それが私が通っていることです
時には仕事以外でも。

607
00:44:38,840 --> 00:44:39,840
ごめんなさい。

608
00:44:40,580 --> 00:44:43,401
ご存知のように、私は行ったことはありません
自分自身についても完全に正直です。

609
00:44:44,600 --> 00:44:45,600
どのような方法で?

610
00:44:46,120 --> 00:44:47,120
技術屋さん。

611
00:44:47,620 --> 00:44:48,620
本当はそうではない
私。

612
00:44:49,420 --> 00:44:51,621
本当の私を知ってほしい。

613
00:44:51,660 --> 00:44:54,361
私がしたいように
本当のあなたを知ってください。

614
00:44:56,680 --> 00:44:59,240
実際には通りませんよね
ハーパーってそんなに頻繁に言うんですか？

615
00:45:01,890 --> 00:45:03,440
私でもいいですか？
ハーパーって呼んでる？

616
00:45:05,380 --> 00:45:06,380
もちろん。

617
00:45:10,780 --> 00:45:14,061
私にはミドルネームがないので、
カーソンと呼んでください。

618
00:45:14,780 --> 00:45:15,780
あるいはグリフィン。

619
00:45:16,280 --> 00:45:17,280
いいえ。

620
00:45:18,210 --> 00:45:20,460
思い出させたくない
私の高校のサッカーコーチの話。

621
00:45:21,100 --> 00:45:22,480
あなたもそうだよ
それにしてはかわいい。

622
00:45:44,275 --> 00:45:46,071
このステートメントが必要なのは、
発売のプレスリリース。

623
00:45:47,090 --> 00:45:48,670
ええ、私はまだです
それに取り組んでいます。

624
00:45:48,850 --> 00:45:50,831
あげるって言ってたよね
先週末までに私に。

625
00:45:51,170 --> 00:45:52,050
まで届けます
あなた。

626
00:45:52,070 --> 00:45:54,051
だから、あなたは大丈夫です
締め切りに間に合わないですか？

627
00:45:56,260 --> 00:45:58,890
カーソン、何でも
あなたが悪い、直してください。

628
00:45:59,780 --> 00:46:01,471
私だけではありません
気づいた人。

629
00:46:01,530 --> 00:46:02,530
何かに気づきましたか？

630
00:46:02,775 --> 00:46:03,775
あなたはそうではないということ
ここです。

631
00:46:04,260 --> 00:46:07,331
あなたはこの会社を築くために一生懸命働いてきました。
今は気にもしていないようです。

632
00:46:08,690 --> 00:46:09,690
私は気にしています。

633
00:46:09,950 --> 00:46:10,950
それからそれを見せてください。

634
00:46:11,020 --> 00:46:13,570
争う投資家がいます
あなたは最も優れた人の一人だから

635
00:46:13,571 --> 00:46:15,050
才能のある人々
今は技術系です。

636
00:46:15,755 --> 00:46:17,731
そしてあなたは素晴らしいです
現れたときのために働きます。

637
00:46:19,340 --> 00:46:22,591
私たちは今本当にリーダーを必要としています、
特に新しい人を雇うとき。

638
00:46:22,770 --> 00:46:23,770
何？

639
00:46:24,650 --> 00:46:24,750
あなたは何者ですか
について話していますか？

640
00:46:24,751 --> 00:46:26,810
気が散ってるんだよ、カーソン。

641
00:46:29,950 --> 00:46:31,811
それは何かと関係がありますか
あのひき逃げ事故？

642
00:46:34,230 --> 00:46:35,270
あなたは何者ですか
について話していますか？

643
00:46:35,960 --> 00:46:38,170
近くで殺された男
先月のパシフィックハイツ?

644
00:46:39,710 --> 00:46:41,030
ジョーダン・バーグは
彼の名前ですよね？

645
00:46:41,770 --> 00:46:43,671
あなたはフォローしています
ケースはかなり近いです。

646
00:46:43,810 --> 00:46:45,731
探していましたか
私のブラウザ履歴で？

647
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
多分。

648
00:46:50,770 --> 00:46:51,910
クソ野郎
クレイジー。

649
00:47:02,540 --> 00:47:03,600
ねえ、お母さん、何ですか？
上？

650
00:47:04,300 --> 00:47:05,520
大丈夫ですか、
カーソン？

651
00:47:06,840 --> 00:47:07,660
ええ、ええ。

652
00:47:07,720 --> 00:47:08,720
大丈夫だよ、お母さん。

653
00:47:09,420 --> 00:47:10,420
あなたは何を
必要？

654
00:47:11,400 --> 00:47:12,840
彼らは新しいものを見つけました
腫瘍。

655
00:47:14,320 --> 00:47:15,640
彼には別のものが必要です
手術。

656
00:47:16,180 --> 00:47:17,180
何？

657
00:47:18,360 --> 00:47:19,360
ごめんなさい。

658
00:47:20,480 --> 00:47:21,500
あなたは私に電話します
戻る。

659
00:47:21,660 --> 00:47:22,700
いいえ、いいえ、できます
話して、お母さん。

660
00:47:28,870 --> 00:47:30,210
待って、あなたが言った
緊急事態だった。

661
00:47:30,211 --> 00:47:31,211
そうです。

662
00:47:33,685 --> 00:47:36,051
それで、先日の夜、私は
おすすめのアイスクリーム。

663
00:47:36,200 --> 00:47:37,390
そしてあなたは礼儀正しく
断った。

664
00:47:37,670 --> 00:47:39,891
それは残念なことです。
それは市内で最高です。

665
00:47:40,270 --> 00:47:41,610
それで、持ってきました
あなたへ。

666
00:47:43,030 --> 00:47:44,030
ニース。

667
00:47:44,470 --> 00:47:45,470
味？

668
00:47:45,850 --> 00:47:46,850
バニラ。

669
00:47:49,050 --> 00:47:50,050
本当に？

670
00:47:51,070 --> 00:47:52,070
うん。

671
00:47:53,250 --> 00:47:54,250
それは私のです
お気に入り。

672
00:47:55,430 --> 00:47:55,910
本当に？

673
00:47:56,370 --> 00:47:56,970
それは良いです。

674
00:47:56,971 --> 00:47:57,971
ありがとう。

675
00:48:04,990 --> 00:48:07,100
やあ、やりたいですか
論文の採点を手伝ってもらえますか？

676
00:48:07,640 --> 00:48:08,640
うーん。

677
00:48:09,030 --> 00:48:10,030
それもあるの？
質問?

678
00:48:14,510 --> 00:48:15,510
この子達は
すごい。

679
00:48:15,780 --> 00:48:17,220
どうやってもできますか
採点しますか？

680
00:48:18,340 --> 00:48:18,860
わかった。

681
00:48:19,060 --> 00:48:20,080
これはあなたのです。

682
00:48:21,240 --> 00:48:22,280
ということで、ステッカー。

683
00:48:22,600 --> 00:48:23,600
永遠に。

684
00:48:24,500 --> 00:48:25,660
そして小切手
怠け者。

685
00:48:25,780 --> 00:48:26,820
あなたならできるよ
伝えること。

686
00:48:29,380 --> 00:48:30,380
わかった。

687
00:48:32,445 --> 00:48:33,445
本当に好きです
あなたの場所。

688
00:48:33,740 --> 00:48:34,740
それはとても...

689
00:48:35,300 --> 00:48:36,300
ボヘミアン。

690
00:48:37,180 --> 00:48:38,180
ありがとう。

691
00:48:39,460 --> 00:48:40,460
行くつもりですか
見逃した？

692
00:48:42,400 --> 00:48:42,760
うん。

693
00:48:43,140 --> 00:48:44,140
私は。

694
00:48:47,280 --> 00:48:50,400
まあ、家賃だけなら
事、私はあなたを助けることができます。

695
00:48:52,620 --> 00:48:54,060
それは甘いものです
オファー。

696
00:51:16,400 --> 00:51:17,400
おやすみ、
カーソン。

697
00:51:17,940 --> 00:51:18,940
おやすみ。

698
00:51:28,810 --> 00:51:30,010
ねえ、何ですか
ここでやってるの？

699
00:51:30,130 --> 00:51:31,130
入ってもいいですか？

700
00:51:32,390 --> 00:51:33,390
もちろん。

701
00:51:34,015 --> 00:51:35,470
私は実際に私のものです
ただし、抜け道。

702
00:51:36,110 --> 00:51:36,750
どこにいるの
行くの？

703
00:51:37,070 --> 00:51:38,070
マリンのところへ。

704
00:51:38,270 --> 00:51:39,270
女の子と一緒に？

705
00:51:40,550 --> 00:51:41,550
彼女は誰ですか
ともかく？

706
00:51:41,650 --> 00:51:42,650
どこにいたの？
彼女に会いますか？

707
00:51:43,790 --> 00:51:44,790
6月ですよね？

708
00:51:45,070 --> 00:51:46,070
ジューン・エリス？

709
00:51:46,920 --> 00:51:47,920
なにが問題ですか
あなたと？

710
00:51:48,350 --> 00:51:49,350
ということで6月になりました。

711
00:51:49,410 --> 00:51:50,450
いや、実は
そうではありません。

712
00:51:51,170 --> 00:51:52,170
そして、あなたがする必要があるのは、
後退してください。

713
00:51:55,195 --> 00:51:56,490
あなたがしてきた方法
行動することは私を傷つけます。

714
00:51:56,491 --> 00:51:58,691
まるで私達のようだ
友達でもない。

715
00:51:59,130 --> 00:52:00,130
まるで私は
見知らぬ人。

716
00:52:01,280 --> 00:52:02,350
努力してないよ
あなたを傷つけるために。

717
00:52:02,570 --> 00:52:03,570
しかし、あなたはそうなのです。

718
00:52:05,180 --> 00:52:06,180
私たちは良かった
一緒に。

719
00:52:06,890 --> 00:52:08,951
私たちは決して得るべきではなかった
そもそも関わっている。

720
00:52:09,430 --> 00:52:10,430
そうしました。

721
00:52:11,290 --> 00:52:14,671
一緒に楽しかったけど、私は
それがどこへも進むのは見えません。

722
00:52:16,190 --> 00:52:17,190
そういう意味じゃないよ
それ。

723
00:52:19,240 --> 00:52:20,971
あなたは行ったことがない
最近は自分らしく行動しています。

724
00:52:22,890 --> 00:52:24,831
考えてみます
何が起こっているのか。

725
00:52:26,805 --> 00:52:28,410
理由を調べてみます
あなたはこのように行動しています。

726
00:52:28,470 --> 00:52:29,850
そして私はそれを望みます
あなたは私を信頼できるでしょう。

727
00:52:29,930 --> 00:52:33,011
でも、もしそうしないなら、私がそうするよ
自分で見つけてください。

728
00:52:35,270 --> 00:52:38,151
私はそこまで愚かではありません
あなたが私だと思っているように。

729
00:52:38,370 --> 00:52:39,370
捜査官？

730
00:52:39,950 --> 00:52:40,950
本当に？

731
00:52:41,210 --> 00:52:42,210
これはいくらですか
原価計算？

732
00:52:42,660 --> 00:52:43,660
そうではありません
案件。

733
00:52:45,100 --> 00:52:46,310
知りたいです
私の弟を殺した人。

734
00:52:46,840 --> 00:52:49,270
彼はそれをどうするつもりですか
警察はまだやってないの？

735
00:52:49,570 --> 00:52:51,331
地元の防犯カメラを掘り起こします。

736
00:52:52,310 --> 00:52:53,490
彼らは追跡することができます
車がそのエリアに入る。

737
00:52:53,491 --> 00:52:55,611
彼らは監禁できる
それを調べてDNAを検査します。

738
00:52:55,875 --> 00:52:56,875
彼らはすでに
それをやった。

739
00:52:57,090 --> 00:52:57,490
かろうじて。

740
00:52:57,510 --> 00:52:58,630
彼らは持っていない
人的資源。

741
00:52:58,680 --> 00:53:01,230
もし彼が運転しなかったらどうなるだろう
カメラのある場所で？

742
00:53:01,530 --> 00:53:02,530
彼？

743
00:53:04,690 --> 00:53:06,951
ほら、できるよ
あなたが望むものは何でも。

744
00:53:07,315 --> 00:53:08,470
したくない
この男と話してください。

745
00:53:08,870 --> 00:53:10,771
そうですね、彼はそうするつもりです
あなたにインタビューしたいです。

746
00:53:11,830 --> 00:53:12,930
私はそうしようとしています
先に進んでください。

747
00:53:15,860 --> 00:53:17,771
もらわずに
ジョーダンにとっては正義だろう？

748
00:53:19,390 --> 00:53:22,211
思い出させてください
その夜、彼はどこにいたのか。

749
00:53:22,570 --> 00:53:23,470
おそらくP.I.

750
00:53:23,471 --> 00:53:23,470
そこにいた。

751
00:53:23,490 --> 00:53:24,970
あの人はそうなるだろう
彼女と話すことに興味があります。

752
00:53:25,270 --> 00:53:27,271
たぶん彼はそうしたいでしょう
新しい友達にインタビューしてください。

753
00:53:30,070 --> 00:53:31,070
私は行かなければならない。

754
00:53:32,650 --> 00:53:33,650
友達は
待っています。

755
00:53:33,730 --> 00:53:34,730
友達、ね？

756
00:53:36,780 --> 00:53:39,431
私は知る価値がある
誰が私の弟を殺したんだ！

757
00:53:48,180 --> 00:53:49,180
ハーパー？

758
00:53:53,420 --> 00:53:54,740
はい、あなた
です。

759
00:54:44,460 --> 00:54:45,720
私はこれをしません
十分です。

760
00:54:46,180 --> 00:54:48,801
私はただ得る傾向があります
街に閉じ込められた。

761
00:54:49,620 --> 00:54:50,440
それがあなたのすることです
とても仕事をしているとき。

762
00:54:50,520 --> 00:54:51,540
私の元彼はこんな感じでした
それ。

763
00:54:54,010 --> 00:54:56,461
本当に望んでいたわけではない
でも、これが私の人生です。

764
00:54:57,840 --> 00:54:58,200
なぜ？

765
00:54:58,240 --> 00:54:59,140
あなたは素晴らしい評判を持っています。

766
00:54:59,700 --> 00:55:00,700
ええ、でも...

767
00:55:00,980 --> 00:55:02,280
私が立ち上げたとき
私の最初のアプリ、

768
00:55:02,500 --> 00:55:05,360
まさか引っ越しするとは思ってもいなかったし、
サンフランシスコに来てテクノロジー関連の仕事に就く。

769
00:55:05,620 --> 00:55:07,421
なんだ、こんな感じだった
正しいことは何ですか？

770
00:55:07,680 --> 00:55:09,500
誰かがオファーしたとき
あなたは何百万ドルも払う

771
00:55:09,501 --> 00:55:11,581
あなたが作成したアプリ、あなた
それは本当に疑問に思わないでください。

772
00:55:11,620 --> 00:55:14,060
たった今そうなりました
そのすべてに巻き込まれました。

773
00:55:14,280 --> 00:55:15,280
何のお金？

774
00:55:16,240 --> 00:55:17,600
すべてに費やして
間違ったこと。

775
00:55:17,601 --> 00:55:19,740
ねえ、あなたは取ってください
家族の世話をします。

776
00:55:20,110 --> 00:55:21,110
私はそれを賞賛します。

777
00:55:22,620 --> 00:55:23,620
私はあなたに憧れます。

778
00:55:24,980 --> 00:55:25,720
あなたは本物です。

779
00:55:25,860 --> 00:55:28,421
あなたは私を連れ戻してくれました
多くの点で現実的です。

780
00:55:35,360 --> 00:55:36,360
こんにちは、準備はできていますか
注文?

781
00:55:36,520 --> 00:55:36,960
うん。

782
00:55:37,435 --> 00:55:39,320
えっと、もらってもいいですか...

783
00:55:40,200 --> 00:55:41,200
手に入れたいのは
牡蠣？

784
00:55:42,110 --> 00:55:43,110
ああ、そうだね。

785
00:55:53,730 --> 00:55:54,730
えっ、カーソン？

786
00:56:05,760 --> 00:56:07,220
ええと、マーシーは違います
ここです。

787
00:56:07,460 --> 00:56:08,220
電話しましたか
彼女？

788
00:56:08,221 --> 00:56:09,221
私には彼女がいない
番号。

789
00:56:13,590 --> 00:56:14,590
聞いたことがありますか
マーシーから？

790
00:56:15,795 --> 00:56:16,876
彼女だと思った
まだ病気だった。

791
00:56:16,900 --> 00:56:19,330
いいえ、彼女は電話をしていませんし、
彼女は電話に出ません。

792
00:56:19,550 --> 00:56:20,550
きっと彼女だよ
いいよ。

793
00:56:20,625 --> 00:56:24,270
まあ、彼女がいなくなっても大丈夫ではありません
打ち上げの8日前に地図から消えました。

794
00:56:24,530 --> 00:56:26,451
はい、最後に確認しました
彼女はブルーボトルにいました。

795
00:56:27,210 --> 00:56:28,210
何？

796
00:56:28,945 --> 00:56:30,030
エリックには
グラフィックス。

797
00:56:30,390 --> 00:56:31,510
そう、そのサイト
かなり退屈そう。

798
00:56:31,880 --> 00:56:33,350
さて、すべての仕事は、
私たちのドライブに保存されています。

799
00:56:33,490 --> 00:56:36,770
マーシーは私に何度も言いました、あなたは
彼女に対して厳しすぎたので、私は介入しませんでした。

800
00:56:36,810 --> 00:56:37,010
何？

801
00:56:37,510 --> 00:56:38,510
冗談ですか？

802
00:56:38,910 --> 00:56:39,370
それでおしまい。

803
00:56:39,790 --> 00:56:40,790
もう終わりです。

804
00:56:41,030 --> 00:56:43,331
ただし、誰か雇ってください
それ以外の場合はグラフィックスを終了します。

805
00:56:43,950 --> 00:56:44,770
あなたは正しかったです。

806
00:56:44,910 --> 00:56:45,910
叩く必要がある
打ち上げ。

807
00:56:46,430 --> 00:56:48,150
だから、あなたがすることをしてください
する必要があります。

808
00:56:49,430 --> 00:56:50,430
あなたは何者ですか
やってる？

809
00:56:51,790 --> 00:56:52,790
私を信じて。

810
00:57:03,510 --> 00:57:04,550
ああ、彼女が戻ってきたよ
今は家にいる。

811
00:57:30,250 --> 00:57:30,610
おい。

812
00:57:31,090 --> 00:57:32,170
やあ、どうだった？
仕事？

813
00:57:37,130 --> 00:57:38,991
ボトルをもらえますか
このテンプラニーリョの？

814
00:57:40,310 --> 00:57:41,310
どうでしたか
日？

815
00:57:41,690 --> 00:57:42,690
本気ですか
今すぐ？

816
00:57:42,730 --> 00:57:43,730
何？

817
00:57:44,290 --> 00:57:45,290
スムーズ。

818
00:57:45,690 --> 00:57:46,690
スムーズですが、
右？

819
00:57:47,810 --> 00:57:48,850
する必要がありますか
それはわかりますか？

820
00:57:49,150 --> 00:57:50,150
いいえ。

821
00:57:51,230 --> 00:57:52,230
だった
祝っています。

822
00:57:52,850 --> 00:57:53,850
私たちは。

823
00:57:55,080 --> 00:57:56,290
私は出発します
テクノロジー業界。

824
00:57:57,130 --> 00:57:57,530
何？

825
00:57:57,590 --> 00:57:58,590
今すぐ？

826
00:57:59,290 --> 00:58:02,371
私はすべての専攻と話すつもりです
発売に向けた誇大広告を作成するための出版物。

827
00:58:02,610 --> 00:58:05,590
最初の 5 つの特集プロジェクトは次のとおりです。
初日に資金調達する予定です。

828
00:58:06,290 --> 00:58:06,690
保証されています。

829
00:58:06,770 --> 00:58:08,210
それから、
別の資金調達ラウンド。

830
00:58:08,470 --> 00:58:10,750
どの時点で私は行くつもりですか
CEOを辞任するが、私の職はそのままに

831
00:58:10,751 --> 00:58:13,411
Epic の株式を共有していますが、そうではありません
日々のことに関わること。

832
00:58:14,650 --> 00:58:15,470
うわー、わかりました。

833
00:58:15,610 --> 00:58:16,610
じゃあ何？

834
00:58:17,510 --> 00:58:18,510
わからない。

835
00:58:20,170 --> 00:58:21,610
たぶん私は助けることができます
アート プログラムを成長させましょう。

836
00:58:21,990 --> 00:58:22,990
本当に？

837
00:58:23,170 --> 00:58:24,170
あなたがやりたいのは
それは？

838
00:58:24,330 --> 00:58:24,610
うん。

839
00:58:25,210 --> 00:58:26,210
そうだと思います。

840
00:58:28,970 --> 00:58:30,090
新しいへ
始まり。

841
00:58:30,770 --> 00:58:31,770
新しいへ
始まり。

842
00:58:35,550 --> 00:58:36,920
行ったことがない
そこまで。

843
00:58:37,320 --> 00:58:38,200
ワインカントリーへ？

844
00:58:38,201 --> 00:58:40,100
そうですね、あなたはそうしないでしょう
街からたくさん出てください。

845
00:58:40,260 --> 00:58:44,041
そして先週まで私は行っていませんでした
ここに引っ越してきてからサウサリートよりも遠くなりました。

846
00:58:47,710 --> 00:58:49,420
私の家族はこれを持っています
場所はガーンビル。

847
00:58:49,940 --> 00:58:51,240
それは、
セコイア。

848
00:58:51,400 --> 00:58:52,180
きっと気に入っていただけるでしょう。

849
00:58:52,240 --> 00:58:54,301
素晴らしいものがあります
近くのワイナリー。

850
00:58:54,480 --> 00:58:56,501
登るべきです
週末はそこにあります。

851
00:58:57,340 --> 00:58:58,800
優しそうだね
大きな一歩です。

852
00:58:59,720 --> 00:59:01,100
私はそこによく行っていました
私が子供の頃。

853
00:59:01,280 --> 00:59:03,961
こんなにカッコいいのに
時の城の雰囲気。

854
00:59:04,340 --> 00:59:06,901
で少し更新しました
ここ数年ですが…

855
00:59:07,780 --> 00:59:09,200
ここ数年で少し更新しました
何年も経ちますが...どう思いますか?

856
01:00:59,820 --> 01:01:00,820
美しい、
そうですか？

857
01:01:14,400 --> 01:01:15,240
ジューン、私です。

858
01:01:15,400 --> 01:01:16,600
さっき話したばかりです
PIと一緒に。

859
01:01:16,780 --> 01:01:17,780
彼は新しいものを持っています
リードイン。

860
01:01:28,200 --> 01:01:29,200
来ますか？

861
01:01:30,580 --> 01:01:31,580
うん。

862
01:01:32,060 --> 01:01:33,060
そうだね
美しい。

863
01:01:35,680 --> 01:01:36,800
あなたは＿＿したいですか
ハイキングに行きますか？

864
01:01:37,550 --> 01:01:38,790
私のものをお見せします
お気に入りの小道。

865
01:01:39,900 --> 01:01:40,900
うん。

866
01:01:43,520 --> 01:01:44,520
とてもきれいです。

867
01:01:54,710 --> 01:01:55,710
おっと。

868
01:02:00,380 --> 01:02:01,380
おっと。

869
01:02:06,100 --> 01:02:07,100
うわー！

870
01:02:14,870 --> 01:02:14,990
うわー！

871
01:02:15,170 --> 01:02:16,170
大丈夫？

872
01:02:17,050 --> 01:02:18,050
ほら、わかったよ。

873
01:02:18,610 --> 01:02:19,610
見つけた。

874
01:02:20,890 --> 01:02:22,370
私は自分をひねりました
足首。

875
01:02:22,750 --> 01:02:23,750
さて、行きましょう
戻る。

876
01:02:25,870 --> 01:02:26,290
わかった。

877
01:02:26,510 --> 01:02:27,970
待って、私はただ
座るつもりです。

878
01:02:28,070 --> 01:02:29,070
うん。

879
01:02:29,270 --> 01:02:30,270
わかった。

880
01:02:30,950 --> 01:02:32,350
さあ、させてください
それを見てください。

881
01:02:33,660 --> 01:02:34,890
そうそう、それは
見た目が悪い。

882
01:02:35,330 --> 01:02:36,330
痛いですか？

883
01:02:36,650 --> 01:02:37,650
うん。

884
01:02:38,430 --> 01:02:40,171
運ぶつもりです
キャビンに戻ります。

885
01:02:42,170 --> 01:02:44,711
本当にそうする必要はありません
家までずっと連れて行って。

886
01:02:44,790 --> 01:02:46,270
そんなことはないだろう
1マイルで気分が良くなります。

887
01:02:46,430 --> 01:02:48,811
心配しないでください。
あなたの光は良くありません。

888
01:02:50,390 --> 01:02:51,390
ありがとう。

889
01:02:51,770 --> 01:02:52,570
どういたしまして。

890
01:02:52,730 --> 01:02:54,490
私はそんな人間です
バカ。

891
01:02:54,890 --> 01:02:56,130
ご存知ですよね
常に起こります。

892
01:02:56,630 --> 01:02:57,070
なぜ？

893
01:02:57,170 --> 01:02:58,170
起こったのか
あなたに?

894
01:02:59,270 --> 01:02:59,450
いいえ、一度ではありません。

895
01:02:59,810 --> 01:03:01,070
お父さんが私にくれたのは、
乗る。

896
01:03:04,920 --> 01:03:05,920
はい、準備はできましたか？

897
01:03:06,730 --> 01:03:09,541
決して失敗しないこと
パーティーを盛り上げますか？

898
01:03:14,250 --> 01:03:15,250
これを持っています
1つ。

899
01:03:17,410 --> 01:03:18,410
わかった。

900
01:03:21,000 --> 01:03:21,990
読んだほうがいいですか、それとも
読みたいですか？

901
01:03:22,370 --> 01:03:23,370
読んで、行きましょう
先に。

902
01:03:23,710 --> 01:03:24,710
わかった。

903
01:03:25,460 --> 01:03:27,150
決して失敗しない人は
パーティーを盛り上げますか？

904
01:03:27,570 --> 01:03:29,751
数学が苦手なエージェント。

905
01:03:30,210 --> 01:03:31,210
ごめんなさい。

906
01:03:33,150 --> 01:03:39,170
戦士の女性の部族が
裸でニコロデオンを見ています。

907
01:03:40,150 --> 01:03:41,090
そんなことしませんか
あなたの子供たちと一緒に？

908
01:03:41,500 --> 01:03:42,610
ずっと。

909
01:03:42,850 --> 01:03:44,050
それは本当に
適切です。

910
01:03:44,290 --> 01:03:45,290
両親の愛
それ。

911
01:03:48,085 --> 01:03:49,490
タバコを吸う猿
葉巻。

912
01:03:50,610 --> 01:03:52,751
また何か
私は子供たちと一緒にやります。

913
01:03:54,220 --> 01:03:55,370
心温まる
孤児たち。

914
01:03:55,670 --> 01:03:56,550
ありがとう、
ランドール。

915
01:03:56,570 --> 01:03:57,570
あなたが勝つと思います。

916
01:03:58,150 --> 01:03:59,150
足首の調子はどうですか
気持ち？

917
01:03:59,950 --> 01:04:00,570
大丈夫。

918
01:04:00,650 --> 01:04:02,991
必要ないと思う
もう氷にするために。

919
01:04:03,690 --> 01:04:04,690
痛いですか？

920
01:04:07,430 --> 01:04:08,430
腫れが引いてきた
ダウン。

921
01:04:11,270 --> 01:04:12,430
あなたは私にそうしてほしいのです
キスしたほうがいいですか？

922
01:04:13,770 --> 01:04:14,770
いいえ。

923
01:04:15,470 --> 01:04:16,630
したいですか
キスしたほうがいいですか？

924
01:04:16,850 --> 01:04:17,850
それは一種です
ひどい。

925
01:04:23,310 --> 01:04:24,310
見てください。

926
01:04:24,480 --> 01:04:25,480
私はそうだと思います
死ぬことになる。

927
01:04:28,550 --> 01:04:29,550
わかった。

928
01:04:29,750 --> 01:04:30,750
もう一つ。

929
01:04:46,170 --> 01:04:48,200
まだ信じられない
私のお気に入りの食事を作ってくれました。

930
01:04:49,070 --> 01:04:50,110
それは実際には
本当に甘い。

931
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
実は？

932
01:04:56,380 --> 01:04:57,380
何か欲しいですよね
もっと？

933
01:05:05,180 --> 01:05:06,180
開けます
別のボトル。

934
01:05:22,600 --> 01:05:23,160
おお。

935
01:05:23,600 --> 01:05:25,120
私たちは進んでいます
最後のボトル？

936
01:05:27,440 --> 01:05:29,241
少なくとも私たちは持っていない
車で家に帰りますよね？

937
01:05:29,460 --> 01:05:30,460
ごめんなさい。

938
01:05:42,820 --> 01:05:43,380
ごめんなさい。

939
01:05:43,400 --> 01:05:45,421
来てくれて本当に嬉しいです
私と一緒にここへ出て、ハーパー。

940
01:06:41,510 --> 01:06:42,510
乾杯。

941
01:06:45,920 --> 01:06:47,180
使わなければなりません
バスルーム。

942
01:07:55,350 --> 01:07:56,350
バニラ？

943
01:07:56,830 --> 01:07:57,830
いいえ。

944
01:08:00,250 --> 01:08:01,250
大丈夫ですか？

945
01:08:07,730 --> 01:08:08,330
聞いて、ハーパー。

946
01:08:08,450 --> 01:08:10,370
本当に何かがあるんだ
について話したいと思います。

947
01:08:11,070 --> 01:08:12,070
わかった。

948
01:08:14,560 --> 01:08:15,730
本当に気になります
あなたのこと。

949
01:08:15,790 --> 01:08:16,790
ご存知の通り、
そうですか？

950
01:08:17,810 --> 01:08:20,230
しかし、私たちが知って以来、
お互い、私はまったくできません

951
01:08:20,231 --> 01:08:21,350
どうですか
私たちが出会ったこと。

952
01:08:22,730 --> 01:08:24,698
乗ってみた
チャンスはありませんが。

953
01:08:24,699 --> 01:08:24,890
..

954
01:08:24,891 --> 01:08:25,891
ジョーダンを殺した。

955
01:08:27,630 --> 01:08:27,990
ハーパー。

956
01:08:28,270 --> 01:08:29,290
いや、あなたが殺しました
彼。

957
01:08:29,410 --> 01:08:30,270
お願いします
聞いてください？

958
01:08:30,350 --> 01:08:32,010
あなたはどこにいたのですか
それは二度起こりました。

959
01:08:32,170 --> 01:08:33,390
しようとしていた
覚えておいてください。

960
01:08:33,730 --> 01:08:34,570
あなたがやったことは知っています
それ。

961
01:08:34,730 --> 01:08:35,841
お願いします
聞いてください？

962
01:08:35,865 --> 01:08:39,150
そこで目が覚めたとき、私は意識を失いました
車のバンパー全体に血がついていました。

963
01:08:39,170 --> 01:08:39,330
それはあなたでした。

964
01:08:39,331 --> 01:08:39,870
そうだったと知っています
あなた。

965
01:08:39,930 --> 01:08:40,930
あなたは知りません
それ。

966
01:08:41,240 --> 01:08:43,151
あなたは何も知りません
私や警察よりも優れています。

967
01:08:44,240 --> 01:08:45,250
あなたはこう思います
私を拷問していませんか？

968
01:08:45,450 --> 01:08:47,530
あると言ったばかりです
車の前に血が付いています。

969
01:08:47,590 --> 01:08:49,170
警察のことは考えてないよね
それを知りたいですか？

970
01:08:49,290 --> 01:08:50,290
私はパニックになりました、
大丈夫？

971
01:08:50,520 --> 01:08:51,310
怖かったです。

972
01:08:51,470 --> 01:08:52,907
そうすべきだった
自首しましたが。

973
01:08:52,908 --> 01:08:53,451
..

974
01:08:54,260 --> 01:08:55,650
すべてを失うことになる、ハーパー。

975
01:08:55,710 --> 01:08:56,710
ジョーダンが負けた
すべて。

976
01:08:57,010 --> 01:08:57,610
知っている。

977
01:08:57,730 --> 01:08:58,730
そしてあなたは殺しました
彼。

978
01:08:59,130 --> 01:09:00,130
あなたはそうするつもりです
支払う。

979
01:09:00,330 --> 01:09:01,370
言ったことは否定します
それ。

980
01:09:06,180 --> 01:09:07,180
あなたはどこですか
電話？

981
01:09:07,860 --> 01:09:09,000
あなたですか
これを録音していますか？

982
01:09:09,180 --> 01:09:10,420
から離れてください
私。

983
01:09:10,780 --> 01:09:11,580
あなたの姿を見させてください
電話。

984
01:09:11,680 --> 01:09:12,680
いいえ。

985
01:09:13,080 --> 01:09:13,660
聞いて、ハーパー。

986
01:09:13,760 --> 01:09:14,760
行かないよ
あなたを傷つけた。

987
01:09:14,800 --> 01:09:15,800
ただ...

988
01:09:16,320 --> 01:09:16,680
私はこれをやっています
アウト。

989
01:09:16,800 --> 01:09:17,860
行かないよ
あなたを傷つけた。

990
01:09:18,520 --> 01:09:19,000
ハーパー。

991
01:09:19,220 --> 01:09:20,340
私の名前はジューンです。

992
01:09:22,300 --> 01:09:23,600
やめますか？

993
01:09:23,980 --> 01:09:24,460
いいえ！

994
01:09:24,660 --> 01:09:25,660
いいえ！

995
01:09:26,040 --> 01:09:27,040
カーソン。

996
01:09:42,530 --> 01:09:43,530
あなたは何をしましたか？

997
01:09:43,850 --> 01:09:44,850
そうしなければならなかった。

998
01:09:45,000 --> 01:09:46,040
なんてことだ
やったか？

999
01:09:51,370 --> 01:09:52,370
カーソン、それは
わかりました。

1000
01:09:54,210 --> 01:09:55,210
わかった？

1001
01:09:55,390 --> 01:09:56,390
彼女は死んでしまった。

1002
01:09:57,930 --> 01:09:59,130
それはジョーダン・バーグのガールフレンドです。

1003
01:09:59,131 --> 01:10:00,470
あの男は
ひき逃げで死亡した。

1004
01:10:00,570 --> 01:10:01,810
私だと思いましたか
それはわかりませんか？

1005
01:10:03,480 --> 01:10:04,670
しようとしていた
あなたを守ってください。

1006
01:10:05,010 --> 01:10:06,730
私はあなたに言った
そこから離れてください。

1007
01:10:07,310 --> 01:10:08,310
くそ！

1008
01:10:08,710 --> 01:10:09,710
あなたが彼女を殺したのです！

1009
01:10:10,490 --> 01:10:11,490
クソ野郎
彼女を殺した！

1010
01:10:12,990 --> 01:10:13,990
あなたは何者ですか
やってる？

1011
01:10:14,130 --> 01:10:15,130
私は呼びかけています
ヘルプ。

1012
01:10:16,510 --> 01:10:17,510
カーソン、いいえ。

1013
01:10:17,570 --> 01:10:17,970
待って。

1014
01:10:18,110 --> 01:10:18,490
停止。

1015
01:10:18,710 --> 01:10:20,771
これはあなたにはどう見えますか？

1016
01:10:25,240 --> 01:10:26,320
彼らは繋がるだろう
ドット。

1017
01:10:26,955 --> 01:10:29,040
この場所全体
犯罪現場となります。

1018
01:10:29,041 --> 01:10:31,740
つまり、もしあなたがそれを殺したとしたら
ほら、斑点が 1 つあるよ

1019
01:10:31,741 --> 01:10:33,681
あなたの血
カード、彼らはそれを見つけます。

1020
01:10:37,300 --> 01:10:38,300
入手する必要があります
ここから出て。

1021
01:10:39,460 --> 01:10:40,760
いいえ、私はすでに
共犯者。

1022
01:10:43,160 --> 01:10:44,160
そうなるよ
わかりました。

1023
01:10:47,420 --> 01:10:48,580
さあ、必要です
彼女を動かすために。

1024
01:10:51,710 --> 01:10:52,820
彼女を連れて行こう
後ろのあたり。

1025
01:10:59,080 --> 01:11:00,080
終わりました。

1026
01:11:02,790 --> 01:11:03,790
警察に電話してください
そして...

1027
01:11:07,170 --> 01:11:10,230
カーソン、このひき逃げ事件、
それが実際にあなただったという証拠はありません。

1028
01:11:10,490 --> 01:11:11,930
血が出た
私の車のあちこちに。

1029
01:11:12,230 --> 01:11:13,390
それは可能性があります
何でもあった。

1030
01:11:16,710 --> 01:11:17,710
なぜあなたは
ここで？

1031
01:11:19,460 --> 01:11:21,351
そうすべきではありません
それを私に尋ねなければなりません。

1032
01:11:23,750 --> 01:11:27,190
これは大きな気を散らすものでした
そしてあなたはあなた自身ではありませんでした。

1033
01:11:35,480 --> 01:11:36,510
私はここにいます
あなた。

1034
01:11:36,810 --> 01:11:37,810
ヘイデンのために。

1035
01:11:38,110 --> 01:11:39,110
あなたの家族。

1036
01:11:39,480 --> 01:11:42,731
あなたを信じているみんな
そして誰がこのローンチに依存しているのか。

1037
01:11:46,460 --> 01:11:47,460
なぜあなたは
ここで？

1038
01:12:12,960 --> 01:12:13,960
ここ。

1039
01:12:18,400 --> 01:12:20,401
車を前に持ってきます。

1040
01:13:16,710 --> 01:13:18,641
本当にそうでないのですか
来てほしいですか？

1041
01:13:21,380 --> 01:13:23,260
会いましょう
じゃあ明日ですね？

1042
01:13:24,620 --> 01:13:25,620
うん。

1043
01:13:27,160 --> 01:13:28,160
いくつか手に入れてみてください
休んでください。

1044
01:13:57,500 --> 01:13:58,500
こんにちは、お母さん。

1045
01:13:59,440 --> 01:14:01,741
これは実際にはそうではありません
今は良い時間です。

1046
01:14:02,360 --> 01:14:02,720
おい。

1047
01:14:02,800 --> 01:14:03,800
やあ、相棒。

1048
01:14:04,500 --> 01:14:05,060
お父さん？

1049
01:14:05,380 --> 01:14:06,380
元気ですか？

1050
01:14:07,180 --> 01:14:08,520
元気だよ、お父さん。

1051
01:14:09,120 --> 01:14:11,000
それは良いことです
あなたの声を聞いてください。

1052
01:14:12,320 --> 01:14:14,160
お父さんも聞いてよかったです。

1053
01:14:14,720 --> 01:14:17,881
お母さんが見せてくれた
あなたの雑誌の記事。

1054
01:14:18,460 --> 01:14:20,340
いい表情してるよ、
カーソン。

1055
01:14:21,540 --> 01:14:22,720
幸せそうに見えますね。

1056
01:14:23,760 --> 01:14:24,760
ありがとう、お父さん。

1057
01:14:26,905 --> 01:14:28,860
あなたの人生に女性はいますか？

1058
01:14:29,200 --> 01:14:30,360
今は違います。

1059
01:14:43,220 --> 01:14:45,541
ごめんなさい、してないんです
しばらくして家に帰ってください。

1060
01:14:45,720 --> 01:14:46,720
いいえ。

1061
01:14:55,850 --> 01:14:56,850
愛しています、お父さん。

1062
01:14:58,090 --> 01:15:00,030
私も愛しているよ、
息子。

1063
01:16:33,510 --> 01:16:35,010
まあ、あなたは次のように見えます
あなたはバスに轢かれました。

1064
01:16:35,170 --> 01:16:36,170
どこにいるの
された？

1065
01:16:36,310 --> 01:16:37,310
クソじゃないですか
オフだよ、おい。

1066
01:16:37,470 --> 01:16:38,290
ああ、おい。

1067
01:16:38,490 --> 01:16:39,270
落ち着いて。

1068
01:16:39,490 --> 01:16:41,491
いいえ、あなたはいつも
私にたわごとを与えます。

1069
01:16:41,910 --> 01:16:43,851
カーソン、それでは
このことについて話しに行ってください。

1070
01:16:44,040 --> 01:16:45,771
一体誰だ
この人たち全員？

1071
01:16:45,810 --> 01:16:46,810
新入社員。

1072
01:16:46,850 --> 01:16:47,850
新しいものはないと言いました
採用します。

1073
01:16:48,080 --> 01:16:49,080
あなたはあなたのものを変えました
心。

1074
01:16:49,270 --> 01:16:51,190
について話していました
マーシーの代わりではなく、

1075
01:16:51,690 --> 01:16:52,490
オフィスがいっぱい
クソ警官。

1076
01:16:52,510 --> 01:16:52,930
くそったれの人たち。

1077
01:16:53,150 --> 01:16:55,351
やると言いましたね
私がする必要があったこと。

1078
01:16:55,810 --> 01:16:56,810
彼らをそこから追い出してください
ここです。

1079
01:16:58,210 --> 01:16:59,210
いいえ。

1080
01:17:02,720 --> 01:17:03,720
聞いてください、
みんな。

1081
01:17:04,690 --> 01:17:07,641
私はあなたの雇用を承認しませんでした
契約を結ぶつもりはありません。

1082
01:17:11,390 --> 01:17:12,390
すべては
いいよ。

1083
01:17:12,520 --> 01:17:13,800
彼は血が少ない
砂糖。

1084
01:17:13,860 --> 01:17:14,880
おそらく必要です
おやつ。

1085
01:17:15,130 --> 01:17:17,300
ヘイデン、私たちは皆落ち込んでいます
今はとてもストレスが溜まっています。

1086
01:17:17,340 --> 01:17:18,900
マーシー、ちょっと取ってよ
もう終わりだ。

1087
01:17:31,220 --> 01:17:32,020
いかがなさいましたか？

1088
01:17:32,220 --> 01:17:34,480
こんにちは、私はSFPDのレイエス刑事です。

1089
01:17:34,720 --> 01:17:36,180
カーソンさんですか
いいですか？

1090
01:17:37,235 --> 01:17:38,560
何を聞いてもいいですか
これは約ですか？

1091
01:17:39,160 --> 01:17:39,707
ただ、氏に尋ねたいのです。

1092
01:17:39,708 --> 01:17:40,660
グリフィンにいくつか質問です。

1093
01:17:40,960 --> 01:17:41,540
何について？

1094
01:17:41,640 --> 01:17:42,060
彼はここにはいません。

1095
01:17:42,200 --> 01:17:42,520
マーシー？

1096
01:17:42,660 --> 01:17:43,460
彼は手に入れるべきだ
彼の警告。

1097
01:17:43,540 --> 01:17:44,660
彼はまた戻ってくるよ
数時間。

1098
01:17:45,240 --> 01:17:46,240
彼のいつだったか
会議？

1099
01:17:46,920 --> 01:17:47,920
金融では
地区。

1100
01:17:48,620 --> 01:17:49,720
しかし彼の車は
ここに駐車しました。

1101
01:17:50,970 --> 01:17:52,520
準備をしなければならなかった
彼が行く前に。

1102
01:17:52,620 --> 01:17:53,700
彼はそう決めた
ウーバーに乗ります。

1103
01:17:54,820 --> 01:17:55,700
VCですよ
会議。

1104
01:17:55,820 --> 01:17:57,761
する必要がありました
いくつかのことについて話し合う。

1105
01:17:58,770 --> 01:18:00,681
まあ、令状はあるよ
彼の車を押収するために。

1106
01:18:00,775 --> 01:18:01,935
私たちが牽引しています
あなたのロットから。

1107
01:18:08,360 --> 01:18:10,120
彼に電話してもらってください
彼が日々の仕事から戻ったとき。

1108
01:18:10,121 --> 01:18:11,121
彼は会議中です。

1109
01:18:11,540 --> 01:18:12,060
もちろん。

1110
01:18:12,240 --> 01:18:13,240
問題ない。

1111
01:18:16,690 --> 01:18:19,381
彼から連絡がなかったら、私が連絡します
逮捕状を持って戻ってくる。

1112
01:18:19,580 --> 01:18:20,580
そんなことはないだろう
必要です。

1113
01:18:20,800 --> 01:18:21,800
ありがとう、
探偵。

1114
01:18:38,930 --> 01:18:40,150
カーソン、あなたですか
今は真剣ですか？

1115
01:18:40,151 --> 01:18:40,590
落ち着け。

1116
01:18:40,591 --> 01:18:41,370
あなたはそうではありません
助けています。

1117
01:18:41,450 --> 01:18:42,710
あれは公務執行妨害だった。

1118
01:18:42,890 --> 01:18:43,710
彼女は逮捕できるかもしれない
私たち。

1119
01:18:43,890 --> 01:18:44,130
ヘイデン！

1120
01:18:44,520 --> 01:18:45,520
会議室！

1121
01:18:58,950 --> 01:18:59,950
これは一体何ですか
について?

1122
01:19:02,430 --> 01:19:04,571
それを覚えていますか
パックハイツでひき逃げ?

1123
01:19:05,490 --> 01:19:06,490
何てことだ。

1124
01:19:06,990 --> 01:19:08,250
あなたが殺しました
誰か？

1125
01:19:08,410 --> 01:19:08,590
いいえ。

1126
01:19:08,990 --> 01:19:09,990
分かりません。

1127
01:19:10,870 --> 01:19:11,930
私は黒くなった
外。

1128
01:19:12,590 --> 01:19:14,791
目が覚めたらそこにいた
私の車中は血だらけでした。

1129
01:19:15,530 --> 01:19:16,530
私はそれだけです
知っています。

1130
01:19:16,910 --> 01:19:18,290
一体何だ
あなたは間違っていますか？

1131
01:19:19,210 --> 01:19:20,430
クソ野郎
無謀だよ、男。

1132
01:19:20,490 --> 01:19:22,591
Uber の料金を支払うのは次の場合です。
ずっとめちゃくちゃになりたい。

1133
01:19:25,090 --> 01:19:26,490
彼らがいたら私たちはめちゃくちゃだ
何か証拠を見つけてください。

1134
01:19:26,610 --> 01:19:27,610
知っていますね
それ、そうですよね？

1135
01:19:28,485 --> 01:19:30,050
2人で出発します
日々。

1136
01:19:30,630 --> 01:19:31,630
知っている。

1137
01:19:32,710 --> 01:19:34,711
信じられない
これが起こっています。

1138
01:19:34,890 --> 01:19:35,890
私たちは何ですか
するつもりですか？

1139
01:19:37,580 --> 01:19:38,580
回らなければなりません
私自身が入っています。

1140
01:19:39,515 --> 01:19:41,470
協力しに行ったら…
まだ証拠はありません。

1141
01:19:43,430 --> 01:19:45,330
あなたはあなたのを掃除しました
車ですよね、カーソン？

1142
01:19:45,860 --> 01:19:47,060
もしかしたらそうしないかもしれない
何かを見つけてください。

1143
01:19:50,500 --> 01:19:52,221
どこだか知っていますか
事故は起きましたか？

1144
01:19:54,940 --> 01:19:55,940
ワシントンと
オクタヴィア。

1145
01:19:57,320 --> 01:19:57,980
そして日付は？

1146
01:19:58,320 --> 01:19:59,320
なぜ？

1147
01:19:59,720 --> 01:20:01,661
彼かどうか確認できます
家まで車で帰ったこともありました。

1148
01:20:05,330 --> 01:20:06,839
もし彼が車で家に帰らなかったら
方法、それなら仕方がありません。

1149
01:20:06,840 --> 01:20:06,790
..

1150
01:20:06,791 --> 01:20:06,990
いいえ、いいえ。

1151
01:20:06,991 --> 01:20:08,191
どういう意味ですか
確認できますか？

1152
01:20:16,530 --> 01:20:17,530
これは何ですか？

1153
01:20:17,800 --> 01:20:18,800
私のサイドプロジェクト。

1154
01:20:18,900 --> 01:20:20,621
売ります
政府に。

1155
01:20:21,100 --> 01:20:22,640
あなたはそうしてきました
私たちを追跡していますか？

1156
01:20:23,000 --> 01:20:24,000
あなたのテスト
主題。

1157
01:20:24,285 --> 01:20:26,040
みんなここにいる？
法律違反ですか？

1158
01:20:26,160 --> 01:20:26,880
これは間違いです。

1159
01:20:27,160 --> 01:20:28,160
誰が気にする？

1160
01:20:28,520 --> 01:20:30,120
どちらかを確認できます
その夜私が家に帰ったときのこと。

1161
01:20:30,400 --> 01:20:34,500
最初のベータ版の早い段階でしたが、
データは保存して非表示にする必要があります。

1162
01:20:34,501 --> 01:20:35,600
これは軽いですね。

1163
01:20:35,660 --> 01:20:37,441
私は最低限であるべきです
あなたの懸念について。

1164
01:20:37,500 --> 01:20:38,500
どうやって
仕事？

1165
01:20:38,620 --> 01:20:39,780
面白いものを送ります
ビデオ。

1166
01:20:39,880 --> 01:20:41,320
そして、あなたが見ている間、
トラッカーは死ぬ。

1167
01:20:41,321 --> 01:20:42,080
ダウンロードします
あなたの携帯電話に。

1168
01:20:42,260 --> 01:20:43,260
簡単。

1169
01:20:43,700 --> 01:20:44,980
いくらですか
それが欲しいですか？

1170
01:20:45,700 --> 01:20:46,700
あなたよりも
支払うことができます。

1171
01:20:47,660 --> 01:20:48,660
さて、ここで私たちは
行きなさい。

1172
01:20:50,680 --> 01:20:51,760
はい、かかりました
ワシントン。

1173
01:20:52,200 --> 01:20:53,200
くそー。

1174
01:21:02,170 --> 01:21:04,341
する必要があります
このデータをすべて削除してください。

1175
01:21:04,600 --> 01:21:05,600
今。

1176
01:21:06,520 --> 01:21:07,220
全部？

1177
01:21:07,280 --> 01:21:08,280
についてのすべて
私たち。

1178
01:21:19,920 --> 01:21:20,920
カーソン？

1179
01:21:23,400 --> 01:21:24,400
どこにいるの
行くの？

1180
01:21:26,140 --> 01:21:27,520
回らなければなりません
私自身が入っています。

1181
01:21:27,680 --> 01:21:28,040
おお。

1182
01:21:28,260 --> 01:21:28,620
何てことだ。

1183
01:21:28,640 --> 01:21:29,820
あなたの車に乗りました、
男。

1184
01:21:31,660 --> 01:21:32,660
連れて行きます。

1185
01:21:33,460 --> 01:21:34,460
彼を連れて行きます。

1186
01:21:34,720 --> 01:21:35,880
あなたには仕事があります
する。

1187
01:21:36,265 --> 01:21:37,560
どうやって話せますか
今の仕事のこと？

1188
01:21:37,561 --> 01:21:38,561
マーシー、彼は
右。

1189
01:21:39,470 --> 01:21:40,670
必要ありません
参加すること。

1190
01:21:43,100 --> 01:21:44,100
マーシー、必要だよ
あなたの鍵。

1191
01:22:18,760 --> 01:22:20,020
する必要がありますか
座る？

1192
01:22:20,060 --> 01:22:22,221
はい、座る必要がありますか
スターバックス、そして...

1193
01:22:22,560 --> 01:22:23,780
血まみれだ
クソ野郎！

1194
01:22:24,080 --> 01:22:25,480
クソするよ
あなたを殺してください！

1195
01:22:25,700 --> 01:22:26,820
あなたは私を殺しました
兄弟！

1196
01:22:27,080 --> 01:22:28,220
あなたは彼を捨てました
後ろに！

1197
01:22:28,221 --> 01:22:29,221
私は死ぬつもりだ
道路！

1198
01:22:29,280 --> 01:22:29,660
やめて！

1199
01:22:29,680 --> 01:22:30,760
私はクソ野郎だ
動物！

1200
01:22:31,060 --> 01:22:32,200
ぶっ殺してやる！

1201
01:22:32,480 --> 01:22:32,620
やめて！

1202
01:22:32,640 --> 01:22:33,400
やめてよ、ヴィンス！

1203
01:22:33,500 --> 01:22:34,140
ここから出て行け！

1204
01:22:34,260 --> 01:22:34,700
今すぐ！

1205
01:22:34,760 --> 01:22:35,820
願っています
クソ腐れ！

1206
01:22:36,060 --> 01:22:36,620
ここから出て行け！

1207
01:22:36,660 --> 01:22:37,560
私はあなたに言った
涼しいよ！

1208
01:22:37,620 --> 01:22:38,620
出て行け！

1209
01:22:44,290 --> 01:22:45,370
ごめんなさい
それ、先生。

1210
01:22:45,490 --> 01:22:45,670
グリフィン。

1211
01:22:46,150 --> 01:22:47,150
ありがとう。

1212
01:22:47,810 --> 01:22:48,930
ありがとうございます
来る。

1213
01:22:49,010 --> 01:22:50,190
聞きたいことがあります
いくつかの質問。

1214
01:22:50,230 --> 01:22:51,230
私に従ってください。

1215
01:23:13,140 --> 01:23:15,020
ご協力いただきありがとうございます
私たちの調査によると、

1216
01:23:15,300 --> 01:23:15,760
グリフィンさん。

1217
01:23:15,840 --> 01:23:16,840
ご自由に
行きなさい。

1218
01:23:18,040 --> 01:23:19,300
あなたは何をしますか
つまり、自由に行っていいですか？

1219
01:23:20,000 --> 01:23:21,080
どうやら私たちは
間違えていた。

1220
01:23:21,670 --> 01:23:24,227
改めて、あなたのご意志に感謝します
ご協力、そしてお詫び申し上げます。

1221
01:23:24,228 --> 01:23:24,180
..

1222
01:23:24,181 --> 01:23:25,181
間違えた？

1223
01:23:25,285 --> 01:23:26,285
私は運転していました
酔った。

1224
01:23:27,080 --> 01:23:28,100
ジョーダンを殺した
バーグ。

1225
01:23:28,845 --> 01:23:30,801
何かにぶつかったけど、
ジョーダン・バーグではなかった。

1226
01:23:31,130 --> 01:23:34,041
彼らはあなたの体に血の痕跡を見つけました
乗り物ですが、それらは動物のものでした。

1227
01:23:35,010 --> 01:23:37,080
他に何かあれば
ご質問がありましたら、ご連絡させていただきます。

1228
01:23:38,200 --> 01:23:39,200
したいです
告白する。

1229
01:23:40,350 --> 01:23:42,581
告白することはできない
あなたが犯していない犯罪。

1230
01:23:45,160 --> 01:23:46,560
ただできない
行かせてください。

1231
01:23:46,760 --> 01:23:49,169
する理由がない
ここにいてください、先生。

1232
01:23:49,170 --> 01:23:49,561
グリフィン。

1233
01:23:50,660 --> 01:23:52,740
車にサインしに行ってください
フロントデスクに出ます。

1234
01:23:52,840 --> 01:23:53,900
彼らは待っているでしょう
外にいる君のために。

1235
01:23:54,220 --> 01:23:55,220
彼らが監督してくれるよ
あなた。

1236
01:23:56,340 --> 01:23:57,460
汚れてしまった
良心？

1237
01:23:57,620 --> 01:23:58,860
それから行ってやってください
何かが狂っている。

1238
01:24:02,980 --> 01:24:03,980
グリフィンさん！

1239
01:24:35,490 --> 01:24:36,590
ごめんなさい
もっと前に。

1240
01:24:37,170 --> 01:24:38,170
そうならないでください。

1241
01:24:38,330 --> 01:24:38,910
いや、おい。

1242
01:24:38,930 --> 01:24:40,791
そうすべきではなかった
そうやってあなたと対峙しました。

1243
01:24:42,045 --> 01:24:43,470
私は自分の感情をそのままにしました
私を最大限に活用してください。

1244
01:24:43,550 --> 01:24:44,550
大変だったね
時間。

1245
01:24:44,810 --> 01:24:45,810
わかりました。

1246
01:24:51,630 --> 01:24:52,630
6月はどこですか？

1247
01:24:57,285 --> 01:24:59,111
誰だか分からない
あなたが話しているのは。

1248
01:25:00,170 --> 01:25:01,990
覚えていない
彼女。

1249
01:25:01,991 --> 01:25:03,031
見てみるのもいいかもしれませんが、
他に何か話してもいいですか？